Results for a une prochaine fois translation from Italian to French

mon frère a une gentille petite amie.
comment dit-on:

techspace aero a une compétence particulière dans le domaine des compresseurs basse pression.
techspace aero a une compétence particulière dans le domaine des compresseurs basse pression.

d'autres fois, il y a une séparation entre les études et la pratique pastorale.
altre volte si percepisce una separazione tra gli studi e la prassi pastorale.

quelle specialistiche e legate a une singola marca automobilistica vanno trasmess·: con misure specifiche­di formazione continua.
un facteur de médiation décisif est le concept d'organisation des entreprises.

il y a une prise de conscience progressive de la valeur de la mission partagée et que les expériences positives en cours contribuent à un changement de mentalité.
sta crescendo gradualmente la consapevolezza del valore della missione condivisa e che le esperienze positive in atto contribuiscono al cambio di mentalità.

il y a une baisse de tension dans la formation permanente qui conduit à une sorte de retraite mentale des confrères qui luttent pour garder allumé le feu de leur appel vocationnel.
c'è un calo di tensione nella formazione permanente che porta ad una sorta di "pensione mentale" dei confratelli che faticano a tenere acceso il fuoco della propria chiamata vocazionale.

• aiutare i giovani a coltivare le loro attitudini professionali ed i loro interessi extraprolessionali. grazie ad idonee attrezzature c a une opportuna animazione.
intégration financière réorganisation et la réduction du temps de travail (s).

la réflexion sur le thème des « rapports entre l’Église universelle et les Églises particulières » a une incidence particulière sur
la réflexion sur le thème des « rapports entre l’Église universelle et les Églises particulières » a une incidence particulière sur

elles sont positives surtout là où il y a une identité vocationnelle claire, une proposition organique de formation et un chemin commun dans une communauté éducative pastorale, et elles s'aggravent là où ces conditions font défaut.
esse sono positive soprattutto dove c'è una chiara identità vocazionale, una proposta organica di formazione e un cammino condiviso in una comunità educativo pastorale, mentre peggiorano dove mancano queste condizioni.

in tale controversia il parlamento era parte interveniente a fianco della commissione poiché la decisione di quest'ultima faceva esplicito riferimento a une risoluzione del perlemento europeo che sollecitava l'armonizzezione delle normetive riguerdenti gli stranieri e la concessione di visti.
le parlement était partie intervenante à ce litige aux côtés de la commission puisque la décision de celle-ci faisait expressément référence à une résolution du parlement réclamant une harmonisation de la législation sur les étrangers et du droit des visas.

(a) une description détaillée et chiffrée de toutes les mesures financées dans le cadre des plans de campagne, ventilées par départements, à partir de l'année 1992;
(a) une description détaillée et chiffrée de toutes les mesures financées dans le cadre des plans de campagne, ventilées par départements, à partir de l'année 1992;