Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo fatto molte cose.
on a fait des tas de trucs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le abbiamo fatto molte cose.
on a fait subir à cette femme tant de choses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto molte ricerche.
nous nous sommes documentés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto molte cose di cui non sono cosi' orgoglioso.
on a fait des trucs dont je suis pas fier. vendre de la drogue ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fatto molte cose.
il a fait plein de choses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho fatto molte cose.
- oh, moi, je fais beaucoup de choses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto molte cose, non e' cosi'?
j'en ai commis beaucoup, n'est-ce pas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto molte pazzie da giovani.
on étais assez fou en grandissant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- grazie, abbiamo fatto molte prove.
j'ai beaucoup répété.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono felicissima.
et je suis heureuse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto molte... cose di cui mi pento e...
j'ai fait beaucoup de choses que je regrette.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto molte buone azioni come streghe.
notre sorcellerie a fait aussi beaucoup de bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai fatto molte cose cattive, ray.
t'as fait beaucoup de conneries.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
so che ho fatto molte cose sbagliate.
il y a tellement de choses, je sais que j'ai mal fait. oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto molte cose cattive, jamie.
j'ai fait beaucoup de choses très laides, jamie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto molte cose di cui mi pento.
mon comportement m'inspire tellement de regrets.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e nel mezzo, avremo fatto molte cose.
nous avons fait beaucoup de choses entre les deux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ad ogni modo... insieme abbiamo superato molte cose e mi mancherai.
nous avons quand même traversé beaucoup d'événements ensemble, et tu vas me manquer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto molte cose brutte per fuggire da cuba.
j'ai fait beaucoup de vilaines choses pour m'échapper de cuba...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto molte cose, prima di conoscere callen.
j'ai fait beaucoup de choses avant de bosser avec callen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: