Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo una bella storia, insieme.
on a vécu une belle histoire ensemble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti abbiamo scritto una bella storia.
il était pas beau, notre article ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioe', abbiamo una bella storia, no?
Ça marche entre nous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una bella storia.
c'est joli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una bella storia.
jolie histoire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una bella storia?
- intéressant ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era una bella storia.
c'était une super histoire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una bella storia.
c'est une bonne histoire
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- si. una bella storia.
entre nous, c'est terminé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' una bella storia.
- c'est marrant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, era una bella storia.
c'était une histoire géniale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed e' una bella storia.
et c'est une histoire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, e' una bella storia.
quelle histoire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non e' una bella storia.
ce n'est pas une bonne histoire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una bella storia, papa'.
c'est une belle histoire papa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quella è una bella storia.
- c'est une chouette histoire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cavolo, è una bella storia.
- waouh ! quelle belle histoire !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credo sara' una bella storia.
Ça va être une bonne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' una bella storia, danny.
c'est une belle histoire, danny.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sarebbe proprio una bella storia!
Ça serait une si belle histoire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: