Results for ad oggi, sono ancora queste le vos... translation from Italian to French

sono veramente queste le vostre intenzioni?
est-ce réellement votre intention?

quali sono le vostre intenzioni?
qu'allez-vous faire ?

dunque, quali sono le vostre intenzioni?
et qu'allez-vous faire, maintenant ?

rispondetemi... quali sono le vostre intenzioni?
alors répondez. quelles sont vos intentions ?

a proposito... quali sono le vostre intenzioni?
et maintenant, quelles sont vos intentions ?

dichiarate le vostre intenzioni.
qu'est ce que vous faites la ?

- dichiarate le vostre intenzioni.
- que faites-vous ici ?

non mi è ancora chiaro quali siano le vostre intenzioni.
je ne sais toujours pas exactement quels sont vos objectifs.

le vostre intenzioni sono ammirevoli, ma...
vos intentions sont...

le vostre intenzioni erano apprezzabili...
tes intentions sont approuvées.

beh signore quali sono le vostre intenzioni verso umeno?
c'est un coup de kunai. - non, de kuzuryu. - c'est la même personne.

- È saggio mostrare le vostre intenzioni?
est-il sage de montrer vos intentions?

e se le vostre intenzioni sono onorevoli...
- si vos intentions sont honorables...

ora tocca a voi dichiarare le vostre intenzioni.
maintenant, c'est à vous de vous prononcer

e i soldi ad oggi non sono ancora stati ritrovati?
et à ce jour, l'argent n'a toujours pas été retrouvé ? - c'est exact.

devo sapere le vostre intenzioni. d'accordo.
très bien donc.je n'en suis pas.

ma ad oggi, gli anelli non sono ancora stati ritrovati.
mais, à ce jour, les anneaux n'ont jamais été retrouvés.

comunicheremo le vostre intenzioni alle nostre forze armate.
nous transmettrons vos mots aux forces de la ligue.

- fortis est... - voglio sapere le vostre intenzioni.
"lupus deus est..."

e' chiaro che le vostre intenzioni vi facciano onore.
il est clair que tes intentions sont honorables.