Results for addormentarmi translation from Italian to French

addormentarmi.
m'assoupir ?

devo addormentarmi.
j'ai besoin d'aller dormir.

non devo addormentarmi.
il ne faut pas que je m'endorme.

- sto per addormentarmi...
- j'ai sommeil.

non dovevo addormentarmi.
je n'étais pas censé m'endormir.

- continuo ad addormentarmi.
- je n'arrête pas de m'endormir.

ma io vorrei addormentarmi
mais moi, je voudrais m'endormir

ho paura ad addormentarmi.
- j'ai peur de m'endormir. chut.

addormentarmi... e non risvegliarsi...
j'aimerais ne jamais me réveiller.

- dopo non posso addormentarmi.
il ne faut pas que je dorme, après.

- sì. - no, non devo addormentarmi.
- je ne dois pas dormir.

ho paura ad addormentarmi, ora...
maintenant j'ai peur de m'endormir.

- non ho intenzione di addormentarmi.
- je ne dormirai pas.

si', non riesco ad addormentarmi.
ouais, je ne pouvais pas dormir.

e ho pianto fino ad addormentarmi.
et j'ai pleuré dans mon lit.

e ora come faccio ad addormentarmi?
comment vais je dormir ?

- ho fatto finta di addormentarmi.
- j'ai fait semblant de dormir - ah oui ?

- sai cosa mi aiuterebbe ad addormentarmi?
tu sais ce qui m'aiderait à dormir ? tu vois ce truc-là ?

avrei voluto addormentarmi per sempre.
- j'aimerais dormir pour toujours.

già. stavo per addormentarmi venendo qui.
la route est glissante.