Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ist ein anruf für dich.
Тебя к телефону.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ein paket für dich gekommen.
Для тебя пришла посылка.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird für dich wahrlich lohn geben, der nicht aufhört.
Воистину, награда твоя неиссякаема.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
brief für dich.
Тебе письмо.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ist das für dich ok
ночь
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behalte das für dich!
Оставь это себе!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe etwas für dich.
У меня есть кое-что для тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin immer für dich da
Я всегда рядом с тобой
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist ein geschenk für dich.
Это подарок для тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- was ist für dich petersburg?
- Что такое для тебя - Петербург?
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich habe ein lied für dich geschrieben.
Я написал для тебя песню.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
für dich mache ich das mit vergnügen.
Для тебя я это делаю с удовольствием.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist das ergebnis für dich. peace.
Вот тебе и результат.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist alles, was ich für dich tun kann.
Это всё, что я могу для тебя сделать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dein kusma hat alles für dich bereitgestellt.«
Кузьма тебе все приготовил.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das paket installiert vidalia den torbutton für dich.
Инсталлятор комплекта установит плагин torbutton .
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warte bis der zeitpunkt kommt, für dich zu sterben
Жду пока придёт время,умереть ради тебя
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich werde für dich meinen herrn um vergebung bitten.
[Ничего плохого тебе я не буду делать, так как ты мой отец.]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dann wirst du für dich gegen uns keinen beistehenden finden.
И против Нас тогда, (о Мухаммад!), Помощника бы ты не отыскал.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»das ist vielleicht für dich zutreffend, aber nicht für alle.
-- Может быть, это так для тебя, но не для всех.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: