From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono aduso alle strategie, alla raccolta di voti per il conclave... per il consiglio.
je suis adepte à la stratégie ; peut-être arranger les votes du conclave, du comité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non saro' aduso agli splendori di downton, ma so come badare a me stesso.
je ne suis pas habitué au luxe de downton mais je sais m'occuper de moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per me è giunto il momento: devo accettare di non poter più vivere com'ero aduso.
il est temps que j'accepte de ne pas continuer comme avant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un ostacolo allaprevenzione di un’ulteriore diffusione della ketamina è datodal fatto che la ketamina è autorizzata come medicinale aduso veterinario e pertanto sembra essere facilmentedisponibile mediante la diversione di produzione legittima.
la prévention de l’expansion de la kétamine seheurte au fait qu’il s’agit d’un médicament autorisé en tantque médicament vétérinaire; il semble donc très disponiblepar le biais du détournement de la production licite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per far fronte ai bisogni più immediati in termini di spazi aduso uffici, la bei ha di recente acquistatoun nuovo immobile situato a hamm,non lontano dal centro di lussemburgoed a una decina di minuti dalla sua sedenel quartiere del kirchberg.
afin de faire face àses besoins immédiats en matière delocaux de bureaux, la bei a récemmentacheté un nouveau bâtiment situé à hamm, à proximité du centre-ville de luxembourg et à une dizaine de minutede son siège au kirchberg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uno dei progetti principali di urban i ha riguardato laristrutturazione di un edificio industriale e di altri locali aduso ufficio nell’isolato di facklan, situato nel cuoredell’area urban di malmö.
l’un des principaux projets urbani a consisté à rénover unbâtiment industriel et ses annexes dans le quartier de facklan, au cœur de la zone urban de malmö.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche i progetti aduso urbano sono stati consideratipositivi, tranne due: uno, la cui natura era troppo eterogenea per poter essere valutato con questi parametri, l’altro i cui risultati sono stati ritenuti insufficienti.
les projets urbanistiques ont été jugés eux aussi efficaces, à l’exception d’un programme quiétait trop hétérogène pour pouvoirêtre évalué et d’un projet qui n’a donné que des résultats médiocres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: