Results for aggiornarlo translation from Italian to French

dobbiamo aggiornarlo.
on doit mettre à jour notre testament.

aggiornarlo è facilissimo.
facile à mettre à jour.

bene, puo' aggiornarlo lei.
on pourra régler ça sans vous.

devo andare ad aggiornarlo.
je dois m'entretenir avec lui.

come pensi di aggiornarlo?
comment vas-tu l'actualiser ?

lui puo' anche aggiornarlo.
- emballe ça. il peut même l'améliorer.

forse lei dovrebbe aggiornarlo.
vous pourriez aller lui dire ce qui se passe.

pero'... vorrei aggiornarlo un po'.
mais j'aimerais le modifier.

ho continuato a ritardare per aggiornarlo.
j'arrêtais pas de me dire de le changer.

puoi chiedere a raven di aggiornarlo?
tu peux demander à raven d'ajouter ça. rose.

puoi tornare in qualsiasi momento per aggiornarlo.
vous pouvez y revenir à tout moment et mettre les informations à jour.

- devo lavorarci fino a tardi e aggiornarlo?
- je suppose. - dois-je tout mettre à jour maintenant ?

ho cercato di aggiornarlo piu' che ho potuto.
j'ai essayé de lui sortir tout ce que je pouvais.

che ne dici se ci mettiamo insieme... ad aggiornarlo ?
que dirais-tu si ensemble on le mettait à jour ?

ho detto al proprietario di aggiornarlo, ma lui... - vada.
j'ai dit au propriétaire qu'il fallait les améliorer, mais il...

- volevo aggiornarlo sullo stadio, ma fan... - albert.
je veux lui parler du contrat pour le stade.

donna, dammi il tuo telefono, e' ora di aggiornarlo!
il est temps de le booster !

nel tuo messaggio personale puoi condividere informazioni e aggiornarlo quando vuoi.
votre message d'humeur permet de partager des informations ; vous le mettez à jour aussi souvent que vous le souhaitez.

segnala che intende aggiornarlo per includere gli ultimi sviluppi dei negoziati.
il s'est efforcé de l'actualiser afin qu'il reflète les dernières évolutions des négociations.

l’impresa ferroviaria deve redigere il documento iniziale o aggiornarlo;
l’entreprise ferroviaire doit établir les documents initiaux ou leur mise à jour;