Results for allarmata translation from Italian to French

sono allarmata.
- comment ça ?

- sono allarmata.
- je suis inquiète. - non.

- non mi sono allarmata.
je ne panique pas.

- gwendolyn e' allarmata.
gwendolyn est inquiète.

non sono allarmata, generale.
je ne m'inquiète pas.

# la poveretta oscillava allarmata #
"the poor girl would shake with alarm

mi scuso per averti allarmata.
je m'excuse de vous surprendre.

- hai avvicinato diro, l'hai allarmata.
- t'as foutu les jetons à diro.

beh, mi dispiace se l'ho allarmata.
je m'excuse de vous avoir affolé.

quando l'ho letta mi sono allarmata.
lire ça m'a rendue malade.

ovviamente la nostra visita l'ha allarmata.
apparemment, notre visite l'a effrayée.

mi sono allarmata, temevo te ne fossi andato.
j'ai eu peur, je me suis dit que vous étiez parti...

- non volevo allarmarvi. - sono allarmata, kitty.
ce n'est pas si terrible.

- spero di non avervi allarmata. - no, signore.
j'espère ne pas vous avoir fait peur ?

sono piuttosto allarmata alla vista di alcuni emendamenti adottati oggi.
l'utilisation de ces substances en rend le transport inévitable.

la commissione è infatti allarmata dal progressivo deterioramento dell'ambiente.
la commission est en effet alarmée de la dégradation progressive de l'environnement.

lui fa: "cristo santo". con l'aria piuttosto allarmata.
il a répondu "bon sang", un peu inquiet.

allarmate dalla continua erosione di tali risorse;
alarmÉes par l'érosion continue de ces ressources;