Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- allora perche' non mi mandi via?
pourquoi tu ne me dis pas de partir ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mandi una tua foto via mail
send me a photo of you by email
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove mi mandi?
où est-ce que tu m'envoies ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora... hai fatto le tue foto?
bien, tu as pris les photos que tu voulais ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mandi hadley.
faites venir hadley.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mandi allo zoo!
puis-je aller au zoo !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che, mi mandi via?
quoi, tu vas me laisser tomber?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mary, mi mandi sanjar.
marie, faites venir sanjar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mandi ai matti.
tu me rends dingue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e... mi mandi van dijk.
van dijk ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi mandi ai matti.
- tu me rends folle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi mandi al tappeto?
me mettre à terre ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi mandi una cartolina, harv.
- envoyez-moi une carte postale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi mandi sotto copertura.
- je dois y aller.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mandi da qualche parte.
vous m'avez placé quelque part. ecoutez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi mandi via, signor arbella.
ne me faite pas revenir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- appena mi mandi i soldi.
- dès que j'ai le fric.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"perché mi mandi dei soldi?
"pourquoi tu m'envoies de l'argent ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa... cosa? mi mandi il conto?
tu m'enverras une facture ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi' mi mandi veramente in estasi!
maintenant, tu me fais vraiment perdre la tête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: