Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tua vita
ta vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 15
Quality:
la tua vita.
- votre vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
la tua vita!
dans la vie !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la tua vita.
tu vis ta vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la tua vita!
- et ta vie ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la tua vita
et ta vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come la tua vita.
comme ta vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la tua vita sarà
que tu vivras ta vie
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la tua vita.
- c'est ta vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
- e' la tua vita.
je ne change pas ma vie pour elle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
riavrai la tua vita
tu retrouveras ton boulot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cambierà la tua vita.
- Ça changera ta vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla, vivi e ama la tua vita.
possède-le, vis-le, aime-le.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- considerando la tua vita...
- vu la vie que tu mènes...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché "la tua vita"?
pourquoi "ta vie" ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forse non ama la tua compagnia, bart.
peut-être qu'il n'aime pas ta compagnie, bart.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: