Results for aminoglicosidi translation from Italian to French

aminoglicosidi
aminosides

aminoglicosidi, vancomicina (medicinali per infezioni batteriche)
aminosides, vancomycine (médicaments pour le traitement des infections bactériennes),

questo antibiotico appartiene ad una classe chiamata aminoglicosidi.
cet antibiotique appartient à une famille appelée aminosides.

È stata associata nefrotossicità con la terapia con aminoglicosidi parenterali.
l'administration parentérale d'aminosides a été associée à une néphrotoxicité.

vancomicina e aminoglicosidi, usati per infezioni batteriche amfotericina b, per infezioni fungine
la vancomycine et les aminosides, utilisés pour les infections bactériennes l’amphotéricine b, utilisée pour les infections fongiques (mycoses)

È stato inoltre osservato che ataluren aumenta la nefrotossicità degli aminoglicosidi per via endovenosa.
de plus, il a été démontré que l’ataluren augmente la néphrotoxicité des aminoglycosides administrés par voie intraveineuse.

l'uso concomitante con aminoglicosidi o cefalosporine può aumentare il rischio di nefrotossicità e ototossicità.
l’administration concomitante d’aminoglycosides ou de céphalosporines peut augmenter le risque de néphrotoxicité et d’ototoxicité.

categoria farmacoterapeutica: antibiotici per uso sistemico, aminoglicosidi antibatterici, codice atc: j01gb01
classe pharmacothérapeutique : antibactériens à usage systémique, aminosides antibiotiques, code atc : j01gb01

tali composti possono aumentare la tossicità degli aminoglicosidi alterando le concentrazioni di antibiotico nel siero e nei tessuti.
ces molécules sont susceptibles d'accroître la toxicité des aminosides par modification des concentrations sériques et tissulaires d'antibiotiques.

aminoglicosidi (come streptomicina, neomicina e gentamicina), vancomicina (per infezioni batteriche)
aminosides (par exemple streptomycine, néomycine et gentamicine), vancomycine (pour le traitement des infections bactériennes)

aminoglicosidi (quali streptomicina, neomicina e gentamicina), vancomicina (per infezioni batteriche)
des aminoglucosides (comme la streptomycine, la néomycine et la gentamicine), de la vancomycine (contre les infections bactériennes)

aminoglicosidi, pentamidina o vancomicina (per infezione batterica) amfotericina b (per infezione fungina)
les aminosides, la pentamidine ou la vancomycine (pour le traitement d’une infection bactérienne), l’amphotéricine b (pour le traitement d’une mycose),

aminoglicosidi, pentamidina o vancomicina (per infezioni batteriche) amfotericina b (per infezioni da funghi)
les aminosides, la pentamidine ou la vancomycine (contre les infections bactériennes) l’amphotéricine b (contre les infections fongiques)

il meccanismo d’ azione di ertapenem differisce da quello di altre classi di antibiotici come chinoloni, aminoglicosidi, macrolidi e tetracicline.
8 le mécanisme d'action de l'ertapénème diffère de celui d'autres classes d’ antibiotiques, comme les quinolones, les aminosides, les macrolides et les tétracyclines.

tali composti possono potenziare la tossicità degli aminoglicosidi alterando le concentrazioni di antibiotico nel siero e nei tessuti (vedere paragrafo 4.4).
de telles molécules sont susceptibles d’accroitre la toxicité des aminosides par modification des concentrations sériques et tissulaires d'antibiotiques (voir rubrique 4.4).

con gli aminoglicosidi parenterali è stata riportata ototossicità, insorta sia come tossicità uditiva (perdita dell'udito) sia come tossicità vestibolare.
une ototoxicité, se manifestant à la fois sous forme d'une toxicité auditive (perte auditive) et d'une toxicité vestibulaire, a été rapportée lors de l’administration d’aminosides par voie parentérale.

vancomicina e aminoglicosidi, usati per infezioni batteriche amfotericina b, per infezioni fungine foscarnet, cidofovir o tenofovir disoproxil fumarato, per infezioni virali pentamidina, per altre tipologie di infezione
la vancomycine et les aminosides, utilisés pour les infections bactériennes l’amphotéricine b, utilisée pour les infections fongiques (mycoses) le foscarnet, le cidofovir ou le fumarate de ténofovir disoproxil, utilisés pour les infections virales

altri medicinali riportati come in grado di aumentare la potenziale tossicità degli aminoglicosidi somministrati per via parenterale comprendono: anticolinesterasi, tossina botulinica (effetti neuromuscolari).
les autres médicaments ayant présenté une augmentation du potentiel toxique des aminosides administrés par voie parentérale comprennent : anticholinestérasiques, toxine botulinique (effets neuromusculaires).

questi comprendono, tra l’altro: aminoglicosidi, amfotericina b, foscarnet, ganciclovir, pentamidina, vancomicina, cidofovir o interleukina-2 (vedere paragrafo 4.4).
certains exemples incluent, entre autres, les aminosides, l’amphotéricine b, le foscarnet, le ganciclovir, la pentamidine, la vancomycine, le cidofovir ou l’interleukine-2 (voir rubrique 4.4).