Results for among translation from Italian to French

among the clouds
parmi les nues

# among the fields of barley
among the fields of barley

thank you for adding me among your friends
merci d'avoir m'ajouter parmi tes amis

# among the fields of gold. # bene, grazie
among the fields of gold. - merci.

- riconoscimento reciproco e sperimentazione: «competition among rules».
méthode : — sélectivité (principe de subsidiarité); — décentralisation (y com pris politique sociale); — reconnaissance mutuelle et expérimentation : «competition among rules».

with a response rate of 50 %, it concluded among other things that:
grâce au taux de réponse de plus de 50 %, les constats suivants ont été faits :

-- the activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .
the activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .

in september 1999, the commission carried out a major mobility exercise among serving a1 officials.
en septembre 1999, la commission a réalisé un vaste exercice de mobilité parmi les fonctionnaires a 1 en poste.

it is, among other things, envisaged to simplify member state's reporting requirements.
it is, among other things, envisaged to simplify member state’s reporting requirements.

with the encouragement of the authorities, there is a general target among machine manufacturers today to reduce the noise generated by equipment.
encouragés par les autorités, les fabricants de machine ont un objectif commun : réduire le bruit généré par le matériel.

equal opportunities: germany has a targeted policy for supporting women to work, in accordance with their proportion among the unemployed.
Égalité des chances: l'allemagne applique une politique ciblée destinée à aider les femmes à travailler, en accord avec le pourcentage de chômeurs qu'elles représentent.

as to long-term unemployment among adults, measures taken envisage the reduction of the inflow by 10% as a first step.
en ce qui concerne le chômage de longue durée des adultes, les mesures prises prévoient, dans un premier temps, une réduction des taux d'entrée de 10 %.

fundamental rights agency complementary study: primary research among judicial and other practitioners on children's involvement in justice will also cover training
fundamental rights agency complementary study: primary research among judicial and other practitioners on children’s involvement in justice will also cover training

all wet-type flue-gas cleaning systems produce waste water that, due to the fuel and materials used, contain heavy metals among other components.
tous les systèmes de nettoyage des gaz de combustion de type humide produisent des eaux usées qui, en raison du combustible et des matériaux utilisés, contiennent des métaux lourds ainsi que d’autres composants.

cese 809/2011 – effect of the crisis: labour force distribution among sectors (smes) – ccmi/086
cese 809/2011 - effect of the crisis: labour force distribution among sectors (smes) - ccmi/086

with a view to enabling the assessment of the effect of the programme , among others on the convergence of high level training for trainers , the evaluator recommends the preparation of a strategy document , to be finalised before the new pericles enters into effect .
with a view to enabling the assessment of the effect of the programme , among others on the convergence of high level training for trainers , the evaluator recommends the preparation of a strategy document , to be finalised before the new pericles enters into effect .

(6) among the criteria for the selection of the successful tenderers is the inclusion in the facility of elements of new technology or processes, whose trialling or demonstration will assist the development of sustainable processes in waste recycling.
(6) among the criteria for the selection of the successful tenderers is the inclusion in the facility of elements of new technology or processes, whose trialling or demonstration will assist the development of sustainable processes in waste recycling.

residues and by-products from flue-gas desulphurisation, such as fgd gypsum (gypsum from flue-gas desulphurisation plants) and ammonium sulphates contain calcium and sulphur, which are used for fertilisation and in soil improvers in agriculture among other things.
les résidus et les sous-produits provenant de la désulfuration des gaz de combustion tels que le gypse de désulfuration (le gypse provenant des installations de désulfuration des gaz de combustion) et les sulfates d’ammonium contenant du calcium et du soufre qui peuvent être utilisés pour la fertilisation et l’amendement des sols dans l’agriculture notamment.