Results for ansimando translation from Italian to French

stavi ansimando.
- tu haletais.

ok, sta ansimando.
ok, la respiration est sifflante.

- non stai ansimando.
- tu n'as pas de mal à respirer.

(ansimando) buongiorno!
bonjour.

perche' stai ansimando?
- pourquoi tu halètes ?

(ansimando) troietta mia.
putain de salope !

- oh, ciao. stai ansimando?
vous semblez à bout de souffle.

salivi sul ring, ansimando.
on boxait, tu te souviens ? tu montais dans le ring et tu avais du mal à respirer.

e perche' sto ansimando?
et pourquoi je suis essoufflé ?

(ansimando) dolce oboro...
oboro-sama...

(ansimando) dannatissima salsa!
putain de sauce!

- (ansimando) mi ha spaventato.
-vous m'avez fait peur. -vous auchi.

stai ansimando per l'ansia?
est-ce que tu ronronnes de stresse ?

(ansimando) la tasca destra.
dans ma poche droite.

tesoro, stai ansimando. - eccoli!
chéri, tu es essoufflé.

- stai tipo ansimando come un vecchio.
tu respires comme une personne âgée.

- (ansimando) mi stanno inseguendo!
ils me poursuivent ! - qui ?

- (ansimando) sì, credo di sì!
- tu es sûre ?

perché stai ansimando? sembri un cane.
respire pas comme ça, on dirait un chien.

- (ansimando) m i gira la testa!
attends un peu.