Results for antichissime translation from Italian to French

molte manifestazioni folcloriche hanno origini antichissime.
de nombreuses manifestations folkloriques trouvent leur origine dansl’antiquité.

un attrezzo sportivo di origini antichissime per … camminare in neve fresca
une discipline sportive aux origines très lointaines pour ... marcher sur la poudreuse

nei paraggi sono state rinvenute delle tombe antichissime di epoca preromana.
des tombes très anciennes, d'époque pré-romaine, ont été retrouvées dans les alentours.

penso che ciò possa essere chiarito se si guarda alle antichissime descrizioni della magia
je crois qu'on peut les éclaircir :

tutti edifici religiosi che, in ogni caso, sono sinonimi di una devozione che affonda le sue radici in epoche antichissime.
quel que soit le lieu, tous les édifices religieux sont synonymes d’une dévotion qui trouve ses racines dans des temps très anciens.

nei paraggi furono rinvenute tombe antichissime, chiaro indizio di insediamenti dell’epoca pre-romana.
dans les parages, des tombes très anciennes furent découvertes, un indice clair d'établissement datant de l'époque pré-romaine.

molte manifestazioni folcloriche hanno origini antichissime. il festival dei fiori, per esempio, ricorda le feste in onore di dioniso celebrate nell'antichità.
de nombreuses manifestations folkloriques, telles que le festival des fleurs, qui rappelle les anciennes fêtes en l'honneur de dionysos, trouvent leur origine dans l'antiquité.

le comunitä territoriali di base sono pressochd ovunqueinterlocutori naturali dei poteri centrali,, considerate le,loro origini antichissime,la la sul territorio, la valenza democratica, le responsabilitä presenza diffusa amministrative.
en tout etat de cause, quece soit parce qu'elles repr6sentent les entit6s territoriales les plus nombreuses ou enraison du r6seaucapillaire de relations politiques et institutionnelles qu'elles ont suconstruire progressivement, les associations de collectivitds locales occupent dans les

in questa occasione, per cuocere il pane nero, viene utilizzato un forno antichissimo che si trova in località marine, a circa 2 chilometri dal capoluogo.
à cette occasion, on cuit le pain brun dans un four très ancien qui se trouve dans le village de marine, à 2 kilomètres environ du chef-lieu.