Results for applies translation from Italian to French

the same applies to gas turbines and stationary engines.
il en va de même pour les turbines à gaz et les moteurs stationnaires.

the scheme applies to undertakings of any size and operating in any sector of the economy.
the scheme applies to undertakings of any size and operating in any sector of the economy.

accordingly, the limitation period applies to aid granted to beneficiaries before 24 august 1994.
accordingly, the limitation period applies to aid granted to beneficiaries before 24 august 1994.

this applies in particular to defending journalists and their employees from harassment and/or physical attack.
cela vaut en particulier pour la défense des journalistes et de leurs collaborateurs en cas d’harcèlement et d’atteintes portées à la vie et à l’intégrité corporelle.

pre-devolution legislation largely applies in england and wales, where the system is very similar.
pre-devolution legislation largely applies in england and wales, where the system is very similar.

if the product you purchased was not provided as "mpeg-2 royalty product" the following applies:
si le produit que vous avez acheté n'a pas été livré en tant que « produit mpeg-2 sujet à des royalties », ce qui suit s'applique :

inside the building, the same principle applies, i.e. the layout design should separate the working areas from noisy equipment.
dans le bâtiment, le même principe s’applique : la conception doit séparer les zones de travail du matériel bruyant.

cups has no need for apsfilter, as it runs its own file type recognition (based on mime types) and applies its own filtering logic.
cups has no need for apsfilter, as it runs its own file type recognition (based on mime types) and applies its own filtering logic.

(2) this figure applies to all arable crops (cereals, oilseeds, proteins and fodder maize).
(2) ce chiffre est valable pour toutes les cultures arables confondues (céréales, oléagineux, protéagineux, et maïs fourrager)

the same applies for those who are working or have worked for the ecb ( e.g. as staff members , consultants , agency staff )
the same applies for those who are working or have worked for the ecb ( e.g. as staff members , consultants , agency staff )

(26) with regard to aid for the acquisition of a share in new vessels, point 2.2.3.1 of the 2001 guidelines applies.
(26) with regard to aid for the acquisition of a share in new vessels, point 2.2.3.1 of the 2001 guidelines applies.

the community notes that, for the purposes of the convention, the term «states parties» applies to regional economic integration organisations within the limits of their competence.
la communauté note que, aux fins de la convention, l'expression «États parties» s'applique aux organisations régionales d'intégration économique dans les limites de leurs compétences.

a opinion applies to action through branches each of the statements and opinions presented above with regard to the participant applies with equal accuracy and validity under the laws of [ jurisdiction ] in situations where the participant acts through its one or more of its branches established outside [ jurisdiction ] .
a opinion applies to action through branches each of the statements and opinions presented above with regard to the participant applies with equal accuracy and validity under the laws of [ jurisdiction ] in situations where the participant acts through its one or more of its branches established outside [ jurisdiction ] .