Results for asburgo translation from Italian to French

asburgo
habsbourg

- gli asburgo.
- les habsbourgs, par exemple.

casa d'asburgo
habsbourg

sindrome di asburgo.
la connaissances du syndrome. oui.

prognatismo degli asburgo
lippe des habsbourgs

gli asburgo guadagnano terreno.
je n'ai que de mauvaises nouvelles pour vous.

- viva l'imperatore e gli asburgo.
alors, vive les habsbourg ! même si l'avenir est sombre.

i romani, i mongoli, gli asburgo.
les romains... mongols, habsbourgs, les allemands.

gli asburgo vogliono distruggere l'ungheria.
les habsbourgs tentent de détruire la hongrie.

e tu chi saresti? l'arciduca d'asburgo?
- et vous êtes l'archiduc de hasbourg ?

dove si trova il trono degli asburgo ... glorioso e minaccioso.
où se trouve le trône des habsbourg, glorieux et fier.

il futuro degli asburgo non dipende dal compromesso austria-ungheria.
que penses-tu de cela ? je viens d'entendre que l'avenir des habsbourg dépendrait d'une alliance austro-allemande !

care signore e signori... la dinastia degli asburgo... e' terminata.
mesdames et messieurs, la lignée des habsbourg... est éteinte.

nel tredicesi­mo secolo il potere passò nelle mani della dina­stia degli asburgo.
au 13e siècle, le pouvoir est passé entre les mains de la dynastie des habsbourg.

- cosa diavolo fanno gli asburgo? - se ne infischiano dei tuoi ordini.
où diable ces catholiques ont la tête ?

"rispetta il potere ed evidenzia la gratitudine per la casa d'asburgo."
"respecte le pouvoir et exprime souvent "sa gratitude envers la maison des habsbourg.

dopo la sconfitta della battaglia della montagna bianca gli asburgo iniziarono a ridurre i diritti dei chod.
après la défaite de la montagne blanche, les habsbourg refusèrent leurs droits aux gardes-frontière de la région de chodsko.

se uniamo le forze con gli asburgo, loro vinceranno la guerra, e noi diventeremo favolosamente ricchi.
nous pourrions faire fortune en gagnant cette guerre.

ha trovato lavoro come mercenario degli asburgo in boemia, e non e' piu' tornato.
a trouvé du travail en tant que mercenaire à habsbourg en bohême, et n'est pas revenu depuis.

venite a conoscere gli ultimi asburgo nel palazzo di konopiště e a vagare nei vari labirinti del parco attorno al palazzo di loučeň .
au château de konopiště, vous découvrirez les derniers habsbourg et, dans le parc situé autour du château de loučeň, vous vous baladerez dans des labyrinthes.