Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atterrerete al buio.
vous atterrirez de nuit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrete piu' materiale quando atterrerete.
vous en saurez davantage quand vous atterrirez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e atterrerete proprio lì. questo è tutto.
et vous atterrirez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atterrerete in kourak, al confine con il bialya.
vous atterrirez en territoire qurac à la frontière de bialya, à 2 bornes de la cible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avra' bisogno di un consulto oncologico quando atterrerete.
besoin d'un oncologue à l'atterrissage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
partirete di qui alle 06.00 e atterrerete ad aden per un rifornimento.
départ d'ici à 6 heures. escale à aden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando atterrerete, incontrerete un membro della kfor, la forza di pace.
À l'atterrissage, vous verrez un membre de la kfor, les troupes de l'otan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fm-1, atterrerete sulla pista 1-5. ripeto, 1-5.
vous allez atterrir en piste 1-5, je répète : 1-5.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atterrerete sul congegno che hanno messo nell'atmosfera per interferire con le nostre frequenze.
vous atterrirez sur la machine installée dans l'atmosphère qui détruit notre équipement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando atterrerete, morgan, jj, voglio che parlate con la madre di samantha wilcox.
À l'atterrissage, morgan, jj, vous interrogerez la mère de samantha wilcox.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-se atterrerete su questo pianeta non mi riterro responsabile per la sicurezza della vostra nave ed equipaggio.
je regrette, monsieur. si vous vous posez sur cette planète, je vous préviens que je... ne répondrai pas de la sécurité de votre croiseur et de son équipage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atterrerete in un delizioso pezzetto di paradiso nel bel mezzo del nulla, a 150 km in linea d'aria a nord-est di buenos aires.
tu atterriras dans un petit paradis au milieu de nulle part, 145 km au nord-est de buenos aires à vol d'oiseau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: