Results for audacemente translation from Italian to French

ho audacemente condotto...
- hôtesse ?

. ho audacemente condotto... .
- j'ai courageusement mené mon-

cavalcare, audacemente cavalcare?
galoper hardiment?

"cavalcò, audacemente cavalcò..."
"galope hardiment..."

mississippi, vuoi cavalcare, audacemente cavalcare?
alors, mississippi, tu es de la fête?

avete combattuto audacemente, oggi, lady brienne.
vous avez combattu vaillamment aujourd'hui, dame brienne.

il governatore lockwood sta audacemente tenendo banco,
le gouverneur lockwood s'est bravement tenu devant la prison carrington j. mcvesper.

propone audacemente nuove soluzioni per situazioni nuove.
il propose, avec audace, des solutions nouvelles pour des situations nouvelles.

"cavalcare, audacemente cavalcare l'ombra rispose,
"galope hardiment, l ' ombre répondit

È sicuro di sé, dato che annuncia già il titolo così audacemente.
il l'a déjà dit à la presse. c'est bien lui, ça.

andiamo insieme verso i nostri destini, audacemente... e sessualmente.
marchons ensemble vers notre destin, bravement. sexuellement.

"o la vita e' una avventura da vivere audacemente, o non niente"
"la vie est soit une aventure audacieuse, soit elle n'est rien."

potrei comprendere la vostra inosservanza delle leggi inglesi, ma ingannare audacemente davanti a dio...
je pourrais comprendre votre mépris pour le règne anglais. mais tricher devant le regard de dieu.

j.m. gu-robles si addentra audacemente nella prossima ipotesi per reclamare la responsabilità di essa.
les États membres sont très lents à répondre aux pétitions qui leur sont adressées et aux avis motivés de la commission.

loro continueranno i viaggi che noi abbiamo iniziato attraverso territori inesplorati per andare audacemente là dove nessun uomo dove nessuno è mai giunto prima.
ils continueront nos voyages et exploreront les terres inconnues. allant hardiment là où nul homme, personne n'est jamais allé.

avete infatti proposto — e devo aggiungere molto audacemente — che questo programma sia dotato su quattro anni di 122 milioni di ecu.
j'en ai aussitôt parlé avec le président de la commission institutionnelle afin d'établir quel type d'aide notre institution peut apporter.

perche' stasera chuck bartowsky sta audacemente andando dove nessuno di noi e' mai stato prima... per avere un amplesso con una donna bellissima.
parce que ce soir, chuck s'est rendu là où nous n'avons jamais mis les pieds. À un rendez-vous coquin avec une femme ravissante.

infatti trascura molti problemi e soprattutto la commissione non ha proceduto audacemente alla creazione di un fondo strutturale veramente autonomo per la pesca, dotato di sufficienti risorse, come il parlamento chiede da anni.
dans le nouveau système, tous les concours structurels sont soumis au principe de la programmation et chaque Étal devra établir un plan de secteur couvrant l'ensemble des interventions pour une période de six ans.

il giorno dopo che il signor andriessen e la signora hills delinearono la prospettiva di un onorevole compromesso sui problemi gatt, il presi dente bush ha commesso audacemente un atto di guerra sul piano commerciale accrescendo forte mente il già elevato sowenzionamento alle esportazioni di cereali su vari mercati.
je pense toutefois qu'il faudra suivre le fonctionnement des institutions, les performances de la csce pour se persuader qu'elle peut effectivement remplir le rôle qui lui a été attribué et revenir avec un rapport complet.

quando i fondatori del nostro paese, hanno audacemente dichiarato l'indipendenza dell'america al mondo, sapevano che il loro potere di governare derivava da 3 fondamentali diritti umani.
quand les fondateurs de notre pays ont déclaré que l'indépendance de notre pays au monde, ils savaient que leur pouvoir pour gouverner dérivait de 3 droits de l'homme basiques.