Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi scuso da parte della mia famiglia.
nous avons beaucoup perdu, ici
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' della mia famiglia.
il appartient à ma famille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mio e della mia famiglia.
À moi et ma famille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' della mia famiglia.
il n'est pas de ma famille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fagli gli auguri da parte mia.
souhaite-lui bon voyage de ma part.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte mia e tua.
le miens et le tiens
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' della mia famiglia da generazioni.
c'est dans ma famille depuis des générations. - putain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, falle gli auguri da parte mia.
oh, bien, dit lui bon anniversaire de ma part.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' della mia famiglia da tre generazioni.
il est dans ma famille depuis trois générations.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quei soldi sono miei e della mia famiglia.
cet argent appartient à ma famille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potreste fargli gli auguri da parte mia?
pourriez vous lui souhaiter bonne chance?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte mia e dei ragazzi.
de ma part et des p'tits gars, m'sieur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' da parte mia e di jack.
cadeau de jack et moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fagli gli auguri da parte mia. - lo farò.
- souhaite-lui bonne chance pour moi
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- da parte mia e mi lascera'...
c'est mon jour !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buon natale... - da parte mia e di...
joyeux noël de shawn et...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che fosse anche la mia? - no. mia e della mia famiglia?
la mienne et celle de ma famille ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buon fidanzamento da parte mia e di david.
mais je pense que kitty devrait l'être.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tieni, da parte mia e del babbo.
tiens. de la part de papa et moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
compra qualcosa a tuo figlio da parte mia e di mia moglie.
achète quelque chose pour ton fils, de la parmt de moi et ma femme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: