From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le linee di prodotto principali del gruppo automation sono i sistemi di controllo di processo e le apparecchiature di controllo.
sa gamme de produits est essentiellement composée de systèmes de contrôle des processus et de matériel de commande.
il gruppo siemens automation gra zie alla collaborazione nell'ambito di esprit ha potuto comprendere meglio le richieste degli utilizzatori.
automation group a tiré parti de sa collaboration au programme esprit pour lieux comprendre les besoins des utilisateurs.
analogamente, nel settore dell'office automation, le competenze che vengono richieste ai lavoratori dell'oa si riferiscono prevalentemente all'obiettivo
d l'on assiste à un enchevêtrement de plus en plus étroit du secteur bancaire avec d'autres secteurs, naguère bien distincts, qui peut conduire à un élargissement du domaine d'intervention des banques et des services dispensés et par conséquent à un développement de l'emploi; d par ailleurs, grâce aux nt il sera moins nécessaire pour les clients de se rendre personnellement à la banque, même si le processus ne fera pas sentir pleinement ses effets avant les années quatre-vingt-dix.
asic asynchronous asincrono atomic-scale surfaces superfici a scala atomica automation plant design systems sistemi di progettazione per impianti di automazione banking systems sistemi bancari building management gestione degli edifici business process management gestione dei processi aziendal busses, communications bus di comunicazione
340 banking systems systèmes bancaires building energy management gestion de l'énergie dans le bâtiment building management gestion d'immeubles business process management gestion des processus d'entreprise busses, communications bus de télécommunications
the capital costs are relatively high for a wet limestone scrubber, but, on the other hand, the operating costs are moderate due to the advanced automation, reliability and as a saleable by-product.
les frais de capitaux sont relativement élevés pour un épurateur à calcaire par voie humide, mais les coûts d’exploitation sont modérés en raison de l’automatisation avancée, de la fiabilité et en tant que sous-produit commercialisable.
il nuovo standard in mcafee policy auditor per la convalida della conformità è scap (security content automation protocol), convalidato permettendo alle agenzie di conformarsi allo standard fdcc (federal desktop core configuration).
en effet, il dispose désormais de la certification scap (security content automation protocol), ce qui permet aux entreprises d'être conformes à la norme fdcc (federal desktop core configuration) relative à la configuration des postes de travail.
