Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avevo messo il silenzioso.
il était sur silencieux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avevo messo il silenzioso.
mon téléphone était en silencieux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco dove l'avevo messo!
je me demandais où je l'avais mise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo messo via i guantoni.
j'ai rangé les gants.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi avevo messo in guardia !
je vous avais prévenu !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi avevo messo in guardia.
je vous avais prévenues.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti avevo messo in guardia!
je t'ai averti à son sujet ! - quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci avevo messo l'olio.
- plus d'huile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, avevo messo incinta judy.
j'avais mis judy enceinte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avevo messo in guardia brooke.
j'ai mis en garde brooke à son propos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io l'avevo messo a letto!
je l'ai laissé dans son lit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il... francobollo l'avevo messo io...
{\pos(192,220)} - je l'ai timbrée moi-même.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avevo messo lì il tuo gin al lime
t'es sûre ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo... messo caitlyn... su un piedistallo.
j'ai mis caitlyn sur un pié... destal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo messo il cartello "non disturbare".
j'avais le "ne pas déranger" sur la porte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avevo messo su un gruppetto, come sassofonista.
j'avais un petit groupe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai perché ti avevo messo una d, no?
tu sais pourquoi tu as eu une sale note, hein ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo messo i punti a quella tigre.
j'ai recousu moi même ce tigre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, avevo messo mio padre su un piedistallo.
je vénérais mon père.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avevo messo gli occhi su una di queste.
- j'avais des vues sur... ce modèle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: