Results for bavero translation from Italian to French

bavero sinistro.
sur le revers gauche.

"bavero rialzato"?
col remonté ?

- bavero! enorme.
eh bien, quel large col.

concentrati sul bavero.
concentrez-vous sur le col.

afferralo per il bavero.
voilà, c'est ça, attrapez-le.

- prenderlo per il bavero?
le prendre au collet ?

che cosa c'è sul bavero?
qu'est-ce que vous avez épinglé, là ?

ha qualcosa nel bavero, dottore.
il y a quelque chose dans son revers, docteur.

nero classico... bavero di raso intagliato.
- noir classique. revers de satin.

hai qualcosa sul bavero. no, quassù.
bob, vous savez quoi?

custodirò questo bavero come un tesoro.
je garderai précieusement ce cadeau.

"hai dimenticato di alzare il bavero."
"t'as oublié de remonter ton col."

alzi solo il bavero e continui a camminare.
vous remonterez votre col et vous avancerez.

questa spilletta da bavero... è una telecamera.
ce pin's... est une caméra.

# la giusta piega # # bavero di seta #
- super plis - revers en soie

mi hai afferrato per il bavero della giacca!
- vous m'avez saisi par le revers de mon costume!

forse lo tenevi per il bavero mentre gli sparavi.
peut-être que tu le tiens par le collet.

lascia che ti regali almeno un bavero per il kimono.
je vais t'offrir un col de kimono.

diversi cronisti di nera si sono appuntati sul bavero una spilla:
"on a vu plusieurs journalistes d'investigation porter des badges,

occhi a me finché non scelgo la preda e mi tiro il bavero.
gareth, le caleur. tout le monde me regarde, je repère la proie et je l'évalue. je touche mes revers.