From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biomateriali
matériaux biocompatibles
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la società per i biomateriali della turingia,ospitata dall’istituto iba.
la quatrième édition des journées internationales sur le transfert de technologies, intitulée «biomaterial 2004», se tiendra à erfurt, en allemagne, les
queste vie metaboliche in vivo sono in linea con i dati forniti negli studi in vitro che hanno utilizzato biomateriali umani.
ces voies métaboliques in vivo concordent avec les données obtenues dans les études in vitro utilisant des biomatériaux humains.
oltre a costituire un'alternativa ai prodotti fossili, i biomateriali sono rinnovabili, biodegradabili e compostabili.
en plus de fournir une alternative aux produits fossiles, les biomatriaux sont aussi renouvelables, biodgradables et compostables.
sul breve periodo può emergere come mercato di nicchia per prodotti di qualità per la salute, la cosmesi e i biomateriali industriali.
À court terme, il pourrait devenir un marché de niche orienté vers des produits à haute valeur ajoutée pour les secteurs de la santé, des cosmétiques et des biomatériaux industriels.
sicurezza e opportunità biomateriali, biologia cellulare, biochimica, ingegneria biomedica e dei trapianti per creare organi e tessuti sostitutivi.
sécurité et opportunités la biologie cellulaire, la biochimie, le génie biomédical et la transplantation en vue de synthétiser des tissus et des organes. À partir de quelques cellules,
"nel settore europeo dei biomateriali, molti dei protagonisti sono rappresentati da pmi che spesso non possono permettersi di correre rischi simili.
«dans le domaine des biomatériaux, la plupart des acteurs, en europe, sont des pme qui ne peuvent se permettre de courir un tel risque.
contribuire all'approvvigionamento regolare e sostenibile di prodotti alimentari, mangimi e biomateriali, inclusi sia quelli esistenti che quelli nuovi;
contribue à assurer l'approvisionnement régulier et durable en denrées alimentaires, aliments pour animaux et biomatériaux, y compris existants et nouveaux;
i progressi dell'elettronica, dei biomateriali e dell'informatica potrebbero permettere di creare nuovi apparecchi capaci di riparare le lesioni nervose.
• activités génériques visant à expliquer les mécanismes fonda mentaux de la maladie, à savoir : maladies chroniques et dégénératives, génomes et maladies d'origine génétique, neuros ciences et santé publique en général.
attualmente nell'ue si contano oltre 700 imprese attive nel campo della nanomedicina e dei biomateriali, e 650 milioni di euro sono investiti nel 7° programma quadro12.
situation actuelle dans l'ue: le secteur européen de la nanomédecine et des biomatériaux compte plus de 700 entreprises; 650 millions d'euros ont été consacrés au 7e programme cadre12.
la silvicoltura e l’agricoltura forniscono sempre più spesso prodotti destinati a usi finali condivisi per edifici, energia e biomateriali, che conducono a maggiori esigenze di sfruttamento del suolo disponibile.
la sylviculture et l'agriculture ont une part croissante dans les utilisations finales communes pour les bâtiments, l'énergie et les biomatériaux, ce qui accentue les demandes de terres disponibles.
(sviluppo delle conoscenze fondamentali, tecnologie associate alla produzione e alla trasformazione e trattamento di dei nuovi materiali multifunzionali basati sulla conoscenza e di biomateriali, ingegneria a sostegno dello sviluppo dei materiali)
(développement de connaissances fondamentales, technologies associées à la production et la transformation de nouveaux et au traitement de matériaux plurifonctionnels basés sur la connaissance et de biomatériaux, ingénierie à l'appui du développement des matériaux)