Results for boato translation from Italian to French

boato
ta famille ?

(boato)
viens ici !

che boato terrificante!
quel rugissement terrifiant!

(boato di delusione)
oh, non.

un boato dal passato."
moments éclatés du passé."

spett.le boato international,
cher boato international,

- un boato: single e candide.
y'en a plein, libres et sans attaches.

non abbiamo nemmeno sentito il boato.
on n'a même pas sorti le barrage flottant.

la scatola è svanita con gran boato!
ah, j'ois ! la boîtelle a flambé !

ancora una volta con il boato della folla.
jusqu'aux hurlements de la foule à nouveau.

ma lui sente un crac, come il boato di un jet.
mais c'est vrai, il a entendu ce bruit. comme une explosion, d'un avion.

È sempre più diuicile sentire. il boato è costante.
il est de plus en plus difficile d'entendre quoi que ce soit dans ce grondement.

che cessi questo boato di orrenda, odiosa rovina!
taisez ce vacarme d'affreuse pourriture remplie de haine.

da casa vostra si sentiva il boato della folla. vero?
on entendait la foule rugir depuis le salon.

il suono del boato dei cannoni... accelera i nostri battiti.
c'est le bruit du feu du canon pour vous et moi. Ça fait bondir le coeur.

il silenzio che precede il colpo... e il boato che lo segue.
quel silence avant de porter ce coup... et quel bruit lui succède !

quando faranno saltare la porta, ci sara' un boato infernale.
ils vont faire sauter la porte, ce sera bruyant.

non mi sentiva nessuno per via del boato delle bombe e dei tuoni!
quand je suis revenu, personne ne m'a entendu. le tonnerre arrivait, et ces explosions, partout, dans ce maudit endroit... je ne savais pas du tout ce que je pouvais bien faire !

kitt ha notato che galt ha reagito al boato quando il suv e' esploso.
kitt a remarqué que galt a réagi au bruit de l'explosion du 4x4.

ambedue i cavalli sono in pista, e potete sentire il boato della folla.
les deux chevaux sont sur la piste et vous entendez la foule mugir.