Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
queste situazioni danno talvolta al flaconcino una apparenza brinata.
ces modifications donnent parfois un aspect gelé au flacon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nei microinfusori se flexpen gocciola, è danneggiata o spaccata, c’ è il rischio di fuoriuscita di insulina se non è stato conservato correttamente o se è stato congelato (vedere paragrafo 6 come conservare novomix 50) se l’ insulina non appare uniformemente bianca e lattescente quando miscelata se sono presenti grumi o particelle bianche attaccate nel fondo o sulla parete della cartuccia dando un aspetto brinato.
dans une pompe à perfusion d’ insuline si flexpen est tombé, a été endommagé ou a été écrasé car il y a un risque de fuite d’ insuline s’ il n’ a pas été conservé correctement ou s’ il a été congelé (voir 6 comment conserver novomix 50) si l’ insuline n’ est pas uniformément blanche et opaque après mélange si son contenu forme des grumeaux ou si des particules blanches solides collent au fond ou sur les parois de la cartouche, lui donnant un aspect givré.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: