Results for buon compleanno, anche se in ritardo translation from Italian to French

anche se in ritardo
bien que la traîne

buon compleanno in ritardo.
- joyeux anniversaire en retard.

buon compleanno in ritardo !
il est le gardien des morts.

buon compleanno in ritardo, e...
bon anniversaire décalé.

- auguri per il compleanno, anche se in ritardo.
joyeux anniversaire, en retard...

- buon compleanno in ritardo, capo.
joyeux anniversaire en retard patron.

buon compleanno anche a te.
joyeux anniversaire à toi aussi.

anche se in ritardo di un paio di mesi.
même si c'était il y a quelques mois.

speriamo che vengano prese, anche se in ritardo.
je voudrais enfin féliciter la commission et ses services pour leur excellent travail, de même que nos deux collègues rapporteurs.

buon compleanno
joyeux anniversaire

buon compleanno.
joyeux anniversaire de ma part.

buon compleanno!
- oui!

- buon compleanno.
- ah oui ?

- buon compleanno!
- bonne fête !

'buon compleanno'.
joyeux anniversaire judah.

si', ogni giorno era il mio compleanno anche per me.
c'était pareil pour moi, avant.

ciao sono io, amy... buon compleanno anche se in ritardo... non ti ho fatto nessun regalo perché sto ancora aspettando i miei quattrocentocinquanta dollari... dai ross, è passato più di un anno ormai...
salut, c'est moi, amy, bon anniversaire en retard, je ne t'ai rien envoyé parce que tu me dois 450 dollars,

ma non ricordo... nessuna delle sue feste di compleanno, anche se ho visto le foto ed ero presente.
mais je ne me rappelle... aucun de ses anniversaires. alors que je suis sur les photos.

volevo solo darti in ritardo gli auguri di buon compleanno.
je voulais juste te souhaiter un joyeux anniversaire, un peu en retard.

e' stato un bel compleanno. anche se e' l'unica volta che sono riuscita a festeggiarlo.
c'était un super anniversaire, même si c'est la seule fois où je l'ai fêté.