Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- buona giornata, piccola.
- bonne journée, chérie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buona giornata, cara.
amuse-toi bien en classe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, buona giornata, cara.
bonne journée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buona giornata
bonne journée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 12
Quality:
buona giornata.
passe une bonne journée
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
buona giornata!
- peut importe. - à plus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buona giornata.
- amuse toi bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia... piccola... ..cara...
mon... petit bébé... vespa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che giornata, mia cara.
quelle journée !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia piccola cara lilli.
ma petite...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buona giornata, piccole.
passe une bonne journée, ma chérie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia piccola cara sophie.
ma petite sophie chérie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti auguro una buona giornata a scuola, cara.
passe une bonne journée, mon cœur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, piccola cara!
david m'a tiré dessus !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, piccola cara sorellina.
salut, jolie petite sœur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora come sta la mia piccola cara amica?
alors comment va ma gentille petite amie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
com'è andata la tua giornata, mia cara?
j'ai pris ça, aujourd'hui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa te ne fai, piccola cara?
que faire avec ça ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' troppo tardi, piccola cara.
il est trop tard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ti lascera' libera, mia piccola cara, dovrai andartene.
s'il t'abandonne... mon enfant, tu dois partir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: