Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- io, gioia mia.
- a moi, ma chérie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gioia mia solare..
ma joie lumineuse ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gioia mia, gioia mia.
ma fille chérie!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, resta, gioia mia!
restez, mon amour.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tutto bagnato, gioia mia.
tu es tout mouillé, mon chéri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jettche, gioia mia, non lasciarmi.
jettchen, ma seule joie, ne me laisse pas !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo, gioia mia! andiamo via!
allez, ma chérie, rentrons!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ti pulisco il sederino, gioia mia?"
l'attitude, la façon de regarder.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mio orgoglio, mia gioia, mia cara creazione.
ma fierté, ma joie, ma chère création.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
permettimi di mirarti, mia gioia, mia dolcezza!
laisse-moi encore t'admirer, la joie de mes jours !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, "gioia" mia, non avresti proprio le palle per farlo.
non. tu aurais les jetons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gioia mia, come ti dissi prima che diletta nascesse mi è indifferente che tu abbia un figlio o 20.
comme je l'avais dit avant bonnie... peu m'importe que vous en ayez un ou vingt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
caro sig. bickle non posso descriverle la gioia mia e della sig. ra steensma quando abbiamo sentito che lei sta guarendo.
cher m. bickle : je ne peux vous dire combien mme steensma et moi avons été heureux... d'apprendre que vous étiez rétabli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: