Results for buttano translation from Italian to French

ti buttano via.
on te jette aux ordures.

- buttano bene, eh?
ils me vont pas mal, hein ?

ci buttano fuori.
ils vont nous jeter dehors.

buttano le marmitte!
– des marmites ?

- buttano via le cose.
- ils ont jeté des trucs.

buttano via la chiave.
si on me voit, on m'envoie sur l'île de la mission, sous les serrures, et on jette les clés.

buttano via le prove?
ils ont annulé les preuves ? non.

- si buttano e basta.
- ils foncent et c'est tout.

perche' lo buttano giu'?
pourquoi ils le démolissent ?

lo buttano via. - È vero!
oui.

- cadono bene, non "buttano"!
ils te vont bien.

- lunedí mi buttano fuori.
lundi, ils vont m'exclure.

- perché ti buttano fuori?
pourquoi t'exclure ?

buttano il morale a terra.
ils sont immoraux.

arrivano, salgono e si buttano.
ils arrivent, ils montent et ils sautent.

- buttano le cicche per terra.
- des mégots par terre.

- davvero buttano giù questa casa?
ils vont vraiment abattre cette maison ?

buttano via tutta la roba vecchia.
ils se débarrassent de tout le matériel.

non si buttano dalla finestra400 lire !
quand la potion est payée, il faut la boire !

- i funerali mi buttano a terra.
- les funérailles me font chier. - ouais.