Results for campanilistici translation from Italian to French

ridurre questo impegno comune ai termini di un mercato o assoggettarlo a nazionalismi campanilistici significa rendere inefficienti le istituzioni comunitarie, a discapito di tutti.
réduire cette tâche commune aux termes d'une foire ou la subordonner à des patriotismes de clocher signifie réduire les institutions communautaires à l'inefficacité au préjudice de tous.

anche all' interno dei confini nazionali, il turismo soffre di questo effetto dovuto a interessi diversi- a interessi campanilistici.
même à l' intérieur des frontières nationales, le tourisme souffre sous l' effet d' autres intérêts- l' esprit de clocher.

la scena politica viene quindi monopolizzata da interessi miopi, campanilistici o settari e quindi la forza redentrice nella nostra situazione politica po trebbe forse venire dagli intellettuali rivoluzionari che potrebbero, con misure economiche intenzionalmente adottate, stimolare la crescita del ceto medio.
vous savez très bien que les douze etats membres qui, normalement, représentent le conseil sont représentés à titre, disons, individuel. je crois donc pouvoir dire également que le parlement, et c'est une bonne chose, je veux le souligner, vient d'être informé sur les options à prendre.

ciò contribuisce a superare gli ostacoli risultanti dalla presenza di forti interessi nazionali e da considerazioni campanilistiche.
ce mode d'organisation contribue à désamorcer les blocages que peuvent créer la pression des intérêts nationaux ou le chauvinisme.