Results for canto notturno di un pastore erran... translation from Italian to French

figlia di un pastore.
et fille de pasteur.

È figlia di un pastore.
c'est la fille d'un pasteur.

- il figlio di un pastore.
- le fils d'un prêtre. - vraiment ?

io ero la figlia di un pastore.
moi, la fille d'un pasteur.

cosa ne dici di un pastore australiano?
pourquoi pas un berger australien ?

"sono orfana e figlia di un pastore.
je suis orpheline, fille d'un ministre; mes parents sont morts avant que j'aie pu les connaître.

non sei altro che il figlio di un pastore.
tu n'es rien d'autre qu'un fils de berger.

- non sembra l'autobus di un pastore.
on dirait pas un bus de pasteur.

e che ci dici di un pastore chiamato... haddem?
et un pasteur qui s'appelle haddem ?

il figlio di un pastore congeda la figlia di saul.
le fils du berger chasse la fille de saùl.

la vita di un pastore è facile, le capre sono autosufficienti.
garder les chèvres n'est pas très exigeant.

sotto la guida di un pastore che fa le veci del vescovo:
organisées localement sous l’autorité d’un pasteur qui tient la place de l’Évêque,

- e' un notturno di un coglione che si chiama chopin.
frédéric de merde chopin.

il buco del culo di un pastore tedesco rapato ha vinto il primo premio.
c'est le trou du cul rasé d'un berger allemand qui a remporté le premier prix.

ma ho sentito... che in realta' e' un figlio di un pastore.
mais j'ai entendu dire qu'il ne serait que fils de berger.

quindi il signore mi disse: «prenditi gli attrezzi di un pastore insensato
l`Éternel me dit: prends encore l`équipage d`un pasteur insensé!

lui e' un pastore, e io sono la figlia di un capo.
et je suis la fille du chef.

boschive, offrendo allo sciatore seducenti tracciati. a etroubles è presente un anello notturno di un chilometro.
forestières, en offrant au skieur des pistes séduisantes. a etroubles, il y a un anneau nocturne d'un kilomètre.

lui era andato in una scuola cristiana, era figlio di un pastore, quindi aveva una bella formazione cristiana.
et on a réalisé qu'il était allé dans une école chrétienne toute sa vie, il était le fils du pasteur, il avait eu une éducation chrétienne vraiment géniale.

capisco che non ti piaccia essere figlio di un pastore... certo, perchè io sono figlio di un pastore!
j'ai compris, que ça te dérange d'être le fils d'un pasteur. je suis le fils d'un pasteur.