Results for tedse translation from Portuguese to English

taa/tedse, valor
aar/nder, amount

taa / tedse , valor taa / tedse , valor
aar / nder , amount aar / nder , amount

taa / tedse , va ­ lor taa / tedse , va ­ lor
aar / nder , amount aar / nder , amount

a única diferença entre a tedse e a taa consiste no método utilizado para a anualização dos pagamentos de juros.
the only difference between the nder and the aar is the underlying method for annualising interest payments.

deve reportar-se uma taa ou uma tedse mensal em relação a cada uma das categorias incluídas no quadro 1.
an aar or nder is reported on a monthly basis for each of the categories included in table 1.

todos os outros requisitos são idênticos, o que significa que as referências à taa na parte restante deste anexo também se aplicam à tedse.
all other requirements are identical, which means that references in the remainder of this annex to the aar also apply to the nder.

apêndice 1 categorias de instrumentos relativas às taxas de juro sobre saldos deve reportar-se uma taa ou uma tedse mensal em relação a cada uma das categorias incluídas no quadro 1 .
appendix 1 instrument categories for interest rates on outstanding amounts an aar or nder is reported on a monthly basis for each of the categories included in table 1 .

o reporte da aar/tedse é acompanhado do volume de novas operações correspondente, se indicado no quadro pelo termo “valor”.
the reporting of the aar/nder is accompanied by the related new business volumes if indicated in the table by the word “amount”.

apêndice 2 categorias de instrumentos relativas às taxas de juro sobre novas operações deve reportar-se uma taa ou uma tedse mensal em relação às categorias incluídas nos quadros 2,3 , 4 e 5 .
appendix 2 instrument categories for interest rates on new business an aar or nder is reported on a monthly basis for the categories included in tables 2 , 3 , 4 and 5 .

para as categorias incluídas no quadro é reportada uma taxa acordada anualizada (taa) ou uma taxa efectiva definida em sentido estrito (tedse).
an annualised agreed rate (aar) or narrowly defined effective rate (nder) is reported for the categories included in table.

para a tedse utiliza-se uma aproximação sucessiva, podendo assim ser aplicada a qualquer tipo de depósito ou empréstimo, ao passo que para a taa emprega-se a fórmula algébrica definida no n.o 2, pelo que esta apenas se pode aplicar a depósitos e empréstimos com capitalização periódica dos pagamentos de juros.
the nder uses successive approximation and can therefore be applied to any type of deposit or loan, whereas the aar uses the algebraic formula defined in paragraph 2 and is therefore only applicable to deposits and loans with regular capitalisation of interest payments.