Results for capocchia translation from Italian to French

capocchia bombata
tête bombée

capocchia di spillo
bird's eye

punta senza capocchia
pointe sans tête

chiodo a capocchia emisferica
clou à tête hémisphérique

cabochon per capocchia di spillone
cabochon pour tête d'épingle à chapeau

dritto sulla maledetta capocchia.
droit dans la putain de cible.

altre viti e bulloni con capocchia
vis et boulons avec tête fendue ou à empreinte cruciforme en fer ou acier autre qu'inoxydable

viti e bulloni senza capocchia, in acciaio
vis et boulons sans tête en acier

avete un campione grande come una capocchia di spillo.
vous n'avez qu'un minuscule échantillon de sang. vous ne pouvez pas l'utiliser pour ce test.

la "midgaan" ha lasciato un buco come una capocchia di fiammifero.
on laisse un trou grand comme une tête d'allumette.

allora, quanti angeli possono ballare sulla capocchia di uno spillo?
combien d'anges peuvent danser sur une tête d'épingle ?

ma di fiducia! e' la capocchia di uno spillo gary! e dobbiamo passarci tutti e due
c'est parti !

e stiamo parlando di una quantita' non piu' grossa della punta della capocchia di uno spillo.
le kgb avait modifié la pointe d'un parapluie pour mettre un petit projectile dans sa jambe.

sul tombolo a cui il lavoro viene fissato con spilli dalla capocchia multicolore, nascono stupende stilizzazioni di animali, fiori .....
d'étonnantes stylisations d'animaux, de fleurs naissent sur le fuseau auquel l'ouvrage est fixé avec des épingles à têtes multicolores.

talvolta le lesioni sono delle dimensioni di una capocchia di spillo e compaiono sulle natiche (xantomi eruttivi).
parfois, les lésions sont de la taille d’une tête d’épingle, et apparaissent sur les fesses (xanthomes éruptifs).

una dose grande come una capocchia di spillo puo' uccidere, e se non uccide, puo' paralizzare completamente una persona per ore.
une dose équivalant à une tête d'épingle peut tuer, ou si ce n'est tuer, paralyser complètement une personne pendant des heures.

effetti indesiderati meno comuni (più di 1 su 1.000 pazienti e meno di 1 su 100 pazienti) sono: • mal di testa • vampate di calore, alta pressione sanguigna, macchie piatte a capocchia di spillo sotto la pelle, di colore rosso o rosso porpora • alterazione del colore delle feci, feci nere • arrossamento della pelle, eruzione cutanea • bruciore, prurito, arrossamento e calore nella zona dell’ infusione, arrossamento nel punto di iniezione • aumento della conta delle piastrine all’ analisi del sangue.
des effets indésirables moins fréquents sont (chez plus de 1 patient sur 1 000 et moins de 1 patient sur 100): • maux de tête • bouffées de chaleur, pression artérielle élevée, petites taches rouge violacé sur la peau • décoloration des selles, selles noires à l’ aspect de goudron • rougeur de la peau, rash cutané • brûlures, démangeaisons, rougeur et chaleur au point de perfusion, rougeur au point d’ injection • augmentation du nombre de plaquettes.