Results for carponi translation from Italian to French

carponi.
rampez !

a carponi.
a quatre pattes.

andrai carponi.
tu seras à quatre pattes.

a carponi , culo .
À 4 pattes, fesses en l'air.

- che fai carponi?
tu fais quoi ?

rientrate carponi alla base.
retour à la base en rampant !

carponi, compagno interprete.
et on rampe, camarade interprète.

- carponi, a quanto pare.
- tu as dû ramper.

età del camminare a carponi
âge de la reptation

ora vivremo solo a carponi.
de cet instant, toute la vie en rampant.

cammini a carponi, stupido!
rampe, abruti !

gli sono passato sotto carponi.
comment tu le sais ? j'ai rampé pour voir.

che vuoi dire? - camminare carponi?
quoi, en dandinant comme les canards ?

mi dice: "avanti, a carponi".
il me dit: ""vas-y"".

procediamo carponi. a quattro zampe.
on traînasse, on traînasse.

a carponi ha strisciato fino a katherine.
a quatre pattes... il s'est traîné jusqu'à katherine.

... nontimettaaquattrozampe e cammini carponi sul pavimento.
marcher à quatre pattes sur le parquet.

si e' messa carponi sul suo letto.
elle s'est mise à quatre pattes sur son lit.

per rimetterla carponi, molto piu' probabilmente.
sur pied et prête à ramper, je dirais plutôt.

e se entrassi camminando carponi, gli piacerebbe?
devrais-je ramper à quatre pattes ? Ça lui plairait ?