Results for casinista translation from Italian to French

casinista.
accident ferroviaire.

un casinista.
un déconneur !

sono un casinista.
j'ai merdé.

forza, casinista.
- allez viens, baston.

e' un casinista.
c'est un raté.

ma sei un casinista.
mais vous êtes combatif.

lei e' una casinista?
quoi, vous êtes devenue une fauteuse de trouble ?

- che tipo di "casinista"?
"secoué", à quel point ?

era un piccolo casinista.
il était turbulent.

david... era un casinista.
david, était un bon à rien.

e' un casinista allenato.
il est dressé à faire du bruit.

- cioe', ero io il casinista.
- moi, je déconnais.

allora k era un casinista.
m. k menait une vie de fou.

ed ancor piu' un casinista.
et s'amuse plus aussi.

ha colpito nel segno, casinista.
il t'a atteint, le bruyant.

- tu sei un casinista di professione!
- tu es un emmerdeur professionnel!

non penso che tu sia un casinista.
je ne pense pas que tu es un raté, je pense que ta famille l'est.

perché sei sempre un tal casinista?
pourquoi tu fais toujours des tiennes ?

lui e' il perfettino, io il casinista.
c'est le gars propre. je suis le bordélique.

bevitore, casinista e tutto il resto.
il buvait, se bagarrait, ce genre de choses.