Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salutiamo con animo grato e con saluto fascista.
nous le saluons avec gratitude et avec le salut fasciste !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"con animo umile e sincero".
"avec un cœur humble et sincère."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eccetto che con...
putain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che con la chiesa.
shopworld et l'église.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con animo paterno e con semplice familiarità faciliti il dialogo trattando quanto è nel loro interesse, degli incarichi ad essi
avec un esprit paternel et avec une familiarité simple il facilitera le dialogue, traitant ce qui est dans leur intérêt, des charges
tutti i confratelli collaborano con un'obbedienza schietta, pronta e fatta con animo ilare e con umiltà.
tous les confrères collaborent avec lui par une obéissance franche, prompte et pratiquée « d'un cœur joyeux et humble ».
bene comune della chiesa, per cui con animo misericordioso e benigno, ma anche fermo, sarà sempre al di sopra degli interessi
c’est pourquoi avec un esprit miséricordieux et bienveillant, mais aussi ferme, il sera toujours au-dessus des intérêts