Results for che cosè la francofonia translation from Italian to French

che cos'è la francofonia?
qu'est-ce que le monde de langue française?

che cosè ?
qu'est-ce que c'est ?

-che cosè quello?
qu'est-ce que c'est ?

che cosè olanzapina teva?
qu'est -ce qu’ olanzapine teva?

che cosè olanzapina neopharma?
qu'est -ce qu'olanzapine neopharma?

- che cosè questo, weiss?
- c'est quoi, weiss ?

che cosè tamiflu e a che cosa serve
qu'est-ce que tamiflu et dans quel cas est-il utilisé ?

la francofonia è l'insieme politico-culturale dei popoli che parlano francese.
la francophonie,c'est l'ensemble politico-culturel des peuples qui parlent le francais.

avevo dimenticato che cosè... per la prima volta da quando ho perso richard sento che esiste qualcosa... ..in cui credere.
j'avais oublié comment c'était. pour la 1 re fois depuis la mort de richard, j'ai le sentiment d'aspirer à quelque chose.

flynn ha affermato che cosè si concreta un impegno formulato nel libro bianco sulla politica sociale europea varato nel luglio del 1994.
en annonçant la date du forum sur la politique sociale, m. flynn a déclaré qu'il tenait ainsi une promesse faite dans le livre blanc sur la politique sociale européenne lancé en juillet 1994.

il potenziamento della libera concorrenza favorisce la ricerca di prodotti di migliore qualità a minore prezzo, stimolando cosè la ricerca e la tecnologia.
une concurrence plus ouverte favorise la recherche de produits meilleur marché et de plus grande qualité, stimulant ainsi la recherche et la technologie.

save ii cercherà di realizzare questi utili di efficienza energetica che possono essere ragguardevoli aumentando cosè la competitività industriale e tutelando al tempo stesso i posti di lavoro degli attuali addetti presso l'industria.
le programme save ii tentera de tirer parti de ces gains liés à l'efficacité énergétique, qui peuvent être considérables, en renforçant la compétitivité des industries et en protégeant, dans le même temps, les emplois actuels dans ce secteur.

la relazione ha però anche lo scopo di portare a conoscenza degli operatori economici e del grande pubblico la politica di concorrenza dell'unione, rafforzandone cosè la trasparenza.
toutefois, il a aussi pour but de faire connaître auprès des opérateurs économiques et au grand public la politique de concurrence de l'union, et de renforcer ainsi la transparence.

il miglioramento della qualità dell'acqua limiterà notevolmente i problemi di corrosione del generatore di vapore, aumentando cosè la sicurezza e l'affidabilità della centrale.
l'amélioration de la qualité de l'eau atténuera sensiblement les problèmes de corrosion du gv et renforcera donc la sécurité et la fiabilité de la centrale.

2.4 da parte loro, a partire dal 2006 i sindacati hanno organizzato o partecipato a diverse iniziative: conferenze sull'utilizzo delle lingue di lavoro, sentenze di tribunali per far rispettare il diritto di lavorare nella propria lingua e contro le discriminazioni, cooperazioni indirizzate verso la francofonia (apertura di un portale elettronico francofono coi lavoratori del québec nel settore dell'aeronautica).
2.4 de leur côté, depuis 2006, les syndicats ont organisé ou participé à plusieurs initiatives: conférences sur l'usage des langues au travail, arrêts obtenus de tribunaux pour faire respecter le droit de travailler dans sa propre langue et contre les discriminations, coopérations tournées vers la francophonie (ouverture d’un portail électronique francophone avec les travailleurs du québec du secteur de l’aéronautique).