Results for che cosa é successo ? translation from Italian to French

cosa é successo?
que s'est-il passé ?

- che é successo?
- c'était quoi? - j'en sais rien !

- dimmi, che cosa é successo?
- que se passe-t-il ?

che é successo, papà?
qu'y a-t-il ?

- cosa ti é successo?
ca va ?

- che t'é successo?
- qu'est-ce qu'il y a?

che cosa é?
- c'est quoi, ça?

che diavolo é successo?
quoi ?

che é successo, sceriffo?
shérif, que s'est-il passé?

che cosa é successo agli altri due?
que leur est-il arrivé?

sappiamo cosa é successo.
je connais la vérité.

come é successo?
comment ?

che cosa c'é?
qu'est-ce qu'il y a ?

É successo così.
j'étais à un de ces trucs.

- che cosa c'é?
- qu'est-ce qui se passe, marta?

cosa é successo con la democrazia?
mais on est en démocratie, non?

É successo davvero?
c'est vraiment arrivé ?

- quando é successo?
- quand?

sai cosa é successo a suo marito?
tu sais ce qui est arrivé à son mari?

come vedi, é successo.
ben, tu vois, c'est fait.