Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È che essi
c'est qu'ils
Last Update: 2012-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
"che essi, comunque..."
"ils seraient cependant...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È opportuno che essi:
À cet effet, ils devraient:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la realtà è che essi
le débat ne fait que
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che essi non gli lasciano?
ce sont vos gardes-chiourmes ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che essi insistevano nel raccontare.
qu'ils voulaient rendre publique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dispiace che essi non siano
ces droits leur appartiennent en tant qu'européens à part entière.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna che essi vengano giudicati.
dans ce domaine, le chemin à parcourir est encore très long.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esso ha constatato che essi non erano
il a estimé que la décision atta- quée ne comportait pas suffisamment d’explication à leur propos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bisognerà però che essi vogliano applicarlo.
encore faut-il qu'ils veuillent l'appliquer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- così che essi possano esserti perdonati
ils te seront pardonnés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"che essi tornino, da dove sono venuti.
"merci pour ces dons que nous vous rendons
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non e possibile che essi non mi amino:
ils ne peuvent pas ne pas m'aimer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sembra che essi debbono essere rafforzati.
il y a là quel que chose d'important et qu'il nous faut retenir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ed esperan que quello che essi lasciarono dietro
" und hoffen und hoffen, und was sie noch übrig ließen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
delle influenze esterne che essi possono subire.
des influences externes qu'ils sont susceptibles de subir.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
fa' che essi crollino per loro stessa scelta!
oh, seigneur ! chasse ces créatures impures ! chasse-les de ton royaume !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non credo che essi si possano separare nettamente.
je ne pense cependant pas que l'on puisse les séparer totalement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: