Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non esce mai di casa.
"il ne sort jamais de chez lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quello che non esce mai.
celui qui a jamais de rencard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma... non esce mai di casa.
il ne sort jamais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lei non esce mai di lì.
- elle ne sort jamais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non esce mai senza di me.
il ne va nulle part sans moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non esce mai.
il en sort jamais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- patricia non esce mai di casa.
- patricia ne sort jamais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non saprei, non esce mai di casa.
- elle n'a pas quitté la maison.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nancy non esce quasi mai di casa.
nancy quitte rarement son appartement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non esce mai, letteralmente.
ce gars ne quitte littéralement jamais chez lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'unica cosa vera e' che phil non esce mai di casa.
ce qui est vrai, c'est que phil ne quitte pas la maison.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi creda, non esce mai di casa senza.
pour venir du fixateur, il lui en faut tellement qu'il en a toujours sur lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da quando si è trasferita, non esce mai nemmenoconisuoiamici.
elle n'a plus de vie sociale. ton frère lui manque beaucoup.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lui non esce mai. - soffre di agorafobia.
- il est agoraphobe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non esce mai dal personaggio?
il ne sort jamais du personnage ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di solito si comporta bene non esce mai dal palazzo.
j'ignore comment il en est sorti. il est si sage, il ne quitte jamais l'immeuble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non esce mai per pranzo?
- pouvez-vous sortir pour le déjeuner?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in realta' non esce mai.
- il ne sort pas vraiment.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, chuck non esce mai dalla parte.
chuck ne brise jamais le personnage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una ragazza non esce mai dalla stanza.
la seule fille qui reste enfermée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: