Je was op zoek naar: che mal si marita, non esce mai di fatica (Italiaans - Frans)

non esce mai di casa.
"il ne sort jamais de chez lui.

quello che non esce mai.
celui qui a jamais de rencard.

ma... non esce mai di casa.
il ne sort jamais.

- lei non esce mai di lì.
- elle ne sort jamais.

non esce mai senza di me.
il ne va nulle part sans moi.

non esce mai.
il en sort jamais.

- patricia non esce mai di casa.
- patricia ne sort jamais.

- non saprei, non esce mai di casa.
- elle n'a pas quitté la maison.

nancy non esce quasi mai di casa.
nancy quitte rarement son appartement.

non esce mai, letteralmente.
ce gars ne quitte littéralement jamais chez lui.

l'unica cosa vera e' che phil non esce mai di casa.
ce qui est vrai, c'est que phil ne quitte pas la maison.

- mi creda, non esce mai di casa senza.
pour venir du fixateur, il lui en faut tellement qu'il en a toujours sur lui.

da quando si è trasferita, non esce mai nemmenoconisuoiamici.
elle n'a plus de vie sociale. ton frère lui manque beaucoup.

- lui non esce mai. - soffre di agorafobia.
- il est agoraphobe.

non esce mai dal personaggio?
il ne sort jamais du personnage ?

di solito si comporta bene non esce mai dal palazzo.
j'ignore comment il en est sorti. il est si sage, il ne quitte jamais l'immeuble.

- non esce mai per pranzo?
- pouvez-vous sortir pour le déjeuner?

- in realta' non esce mai.
- il ne sort pas vraiment.

beh, chuck non esce mai dalla parte.
chuck ne brise jamais le personnage.

una ragazza non esce mai dalla stanza.
la seule fille qui reste enfermée.