Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si sa però che chi la dura la vince.
elle aurait dû s'engager en faveur de la protection des consommateurs, mais tout vient à point à qui sait attendre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi l'ha dura la vince.
- la fortune sourit aux audacieux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi la vince la macchina?
qui va gagner ia voiture ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la dura, la vigilante...
la dure, justicière...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
staremo a vedere, chi la vince!
eh bien, voyons qui rira le dernier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa la vince mick. no.
- mick gagne celle-là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dura la vita!
une vie de forçat, quoi !
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dura la ragazza.
- c'est une impétueuse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dura la vita, eh ?
la vie n'est-elle pas dure ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facciamo vedere a questi vecchi bastardi chi la vince!
on va montrer à ces vieux bâtards qui c'est les durs!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' dura la vita.
ils devaient me l'envoyer il y a quatre heures.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ultimo che ha ancora la mano sull'auto, la vince.
la dernière personne à avoir sa main sur la voiture, la gagne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vince herb questa. ha quella faccia.
herb a l'œil du gagnant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"dura la vita, idioti.
"pas de chance, tocards !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bene! questa la vince veramente su tutto!
alors là, c'est le pompon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma gli ho reso dura la vita.
je leur ai mené la vie dure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quanto dura la pausa?
ivy. combien de temps va durer ta pause?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dura la vita del produttore, eh?
un producteur n'arrête jamais de bosser, hein ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quanto dura la mia sentenza?
ma pénitence durera longtemps ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' cosi' dura la tua vita.
{\pos(192,230)} - dur d'être vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: