Results for chiedi pure il favore, vediamo di ... translation from Italian to French

vediamo di cosa si tratta.
allons trouver ce que c'est.

beh, vediamo di cosa si tratta.
voyons un peu ce que c'est.

va bene... vediamo di che cosa si tratta.
très bien, voyons voir ce qu'on a là.

vediamo più in dettaglio di cosa si tratta.
il s'agit plus précisément des problèmes suivants.

di cosa si tratta.
ce que ça raconte.

di cosa si tratta?
de quoi il s'agit ?

- di cosa si tratta?
- c'est quoi ? - ecoute bien.

usciamo dall'aereo e vediamo di cosa si tratta.
on débarque et on voit ce qu'il en est.

ora vediamo di cosa si tratta. mettetevi pure a sedere.
pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?

tu e tu, togliete la stecca, e vediamo di cosa si tratta.
toi et toi, commencez à couper l'attelle - alors, voyons ce qu'on a là.

guardiamo... vediamo di cosa si tratta potrebbe non esserci niente
voyons voir ce que c'est. c'est peut-être rien.

chiedo scusa, di cosa si tratta?
- c'est à quel sujet ?

quindi, ovviamente, mi chiedo di cosa si tratta.
pourquoi faire cela ?

mi chiedo di cosa si tratti.
- pour quelle enquête ?

- chieda pure il divore'io.
qu'il me divorce.