Results for welsh art exhibition translation from English to Welsh

i had to leave wales to appreciate welsh art
bu'n rhaid imi adael cymru i werthfawrogi celfyddyd cymru

that idea would give welsh art the status that it deserves
byddai'r syniad hwnnw yn rhoi'r statws haeddiannol i gelf gymreig

that shows the capacity of welsh art to astonish and delight
dyna ddangos gallu celfyddyd cymru i synnu a swyno

last saturday , the times ran a large article on welsh art
ddydd sadwrn diwethaf , rhedodd the times erthygl fawr ar gelfyddyd cymru

these flagships of welsh culture are the backbone of welsh art
mae'r sefydliadau diwylliannol blaenllaw hyn yng nghymru yn asgwrn cefn i gelfyddyd gymreig

after returning to wales , i got to know welsh art much better
ar ôl dychwelyd i gymru , ymgyfarwyddais â chelfyddyd cymru yn llawer gwell

it will bring distinctive threads of welsh art together in an open and accountable way
daw â llinynnau penodol o'r celfyddydau yng nghymru ynghyd mewn ffordd agored ac atebol

i suppose that our biggest problem is how to secure adequate funding for contemporary welsh art
ein problem fwyaf , fe gredaf , yw sut i sicrhau digon o arian ar gyfer celf gymreig gyfoes

it was quite exceptional , and broke all records for an art exhibition in a museum in wales
yr oedd yn gwbl eithriadol , a thorrodd bob record i arddangosfa gelf mewn amgueddfa yng nghymru

another event was the paintback art exhibition organised by the newport and district refugee support group
digwyddiad arall oedd arddangosfa gelf paintback a drefnwyd gan grwp cefnogi ffoaduriaid casnewydd a'r cylch

in the years up to 1982 , the arts council also acquired a large and outstanding collection of welsh art
yn ystod y blynyddoedd cyn 1982 , caffaelodd cyngor y celfyddydau gasgliad mawr rhagorol o gelfyddyd cymru hefyd

it does so by providing them with an opportunity to have an interest-free loan to buy contemporary welsh art and craft
mae'n gwneud hynny drwy roi cyfle iddynt gael benthyciad di-log i brynu gweithiau celf a chrefft cyfoes cymreig

david davies : various works of ancient and modern welsh art are currently held in storage by the national art gallery
david davies : mae amrywiol weithiau celf hynafol a modern o gymru yn cael eu storio gan yr oriel gelf genedlaethol

i know that in our manifesto we talk of a national gallery of welsh art , but your amendment speaks about a national art gallery for wales
gwn ein bod yn sôn yn ein maniffesto am oriel gelf ar gyfer celfyddyd gymreig , ond mae’ch gwelliant yn sôn am oriel gelf genedlaethol i gymru

does the minister agree that it is important to promote welsh art in its many forms , regardless of whether or not it is modern ?
a yw'r gweinidog yn cytuno ei bod yn bwysig hybu pob ffurf ar gelf o gymru , boed yn fodern ai peidio ?

a national gallery could hold an international collection , but it could also present to the people of wales and the world a thematic and chronological collection of welsh art
gallai oriel genedlaethol ddal casgliad rhyngwladol , ond gallai hefyd gyflwyno i bobl cymru a'r byd gasgliad thematig a chronolegol o gelfyddyd gymreig

, including the labour assembly government honouring its manifesto commitment to ‘examine the potential for a new national gallery of welsh art and a national digital gallery for the visual arts’
, gan gynnwys gweld llywodraeth lafur y cynulliad yn anrhydeddu ei hymrwymiad yn ei maniffesto i ‘archwilio’r potensial ar gyfer oriel genedlaethol ar gyfer celfyddyd gymreig ac oriel ddigidol genedlaethol ar gyfer y celfyddydau gweledol

decisions regarding the future policy for displaying its collection of welsh art will be a matter for the national museums and galleries of wales in the light of the findings of the review and the resources made available to it
bydd penderfyniadau ynghylch y polisi yn y dyfodol ar gyfer arddangos ei chasgliad o gelf gymreig yn fater i amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru yng ngoleuni canfyddiadau'r adolygiad a'r adnoddau a ddarperir iddo

amendment 11 , therefore , asks the labour assembly government to honour its manifesto commitment to examine the potential for a new national gallery of welsh art and a national digital gallery for the visual arts
felly , mae gwelliant 11 yn gofyn i lywodraeth lafur y cynulliad gadw at ei hymrwymiad maniffesto ac ystyried y posibilrwydd o gael oriel genedlaethol newydd ar gyfer celfyddyd gymreig ac oriel ddigidol genedlaethol ar gyfer y celfyddydau gweledol

is that a gallery containing welsh art , world art , or contemporary art ? what do you want ? ### &nbs ; ###
ai oriel ac ynddi gelfyddyd gymreig , celfyddyd y byd , neu gelfyddyd gyfoes yw honno ? pa beth yr ydych am ei gael ? ### &nbs ; ###