Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiyokichi motoura.
motoura chiyokichi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era divorziata da chiyokichi.
elle avait quitté son mari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiyokichi portò hideo con sé.
non, chiyokichi l'a emmené avec lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiyokichi motoura è ancora vivo?
comment ? chiyokichi est encore en vie ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto possa riguardare chiyokichi,
cela signifie que dans la vie de chiyokichi,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'uomo si chiamava chiyokichi motoura.
"né motoura chiyokichi,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiyokichi abbandonò il suo villaggio natale.
chiyokichi a quitté définitivement son village.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiyokichi continuò a ripetere questo desiderio.
c'est tout ce que désirait chiyokichi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiyokichi aveva 36 anni e hideo 6 o 7.
chiyokichi avait 36 ans, et hideo n'avait encore que 6 ans.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il giappone non ha più pazienti come chiyokichi motoura.
de nos jours, on ne rencontre plus de malades comme chiyokichi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiyokichi motoura ha chiaramente riconosciuto waga come hideo?
et puis ? motoura chiyokichi a-t-il répondu que l'homme de la photo était son fils ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quasi tutte le lettere di chiyokichi riguardavano hideo.
dans ces lettres, il n'est question quasiment que de hidéo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
miki continuò a ripeterlo, riga dopo riga, per consolare chiyokichi.
toujours les mêmes questions... toujours les mêmes réponses... miki voulait le rassurer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il 21 agosto, gli ufficiali di jikoen vennero a ricevere chiyokichi.
le 21 août, un infirmier vint chercher chiyokichi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiyokichi, per molto tempo, non acconsentì ad essere separato da hideo.
chiyokichi refusait obstinément d'être sépare de hideo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
circa una settimana dopo, arrivò la conferma dal loro villaggio, che identificava chiyokichi e hideo.
une semaine plus tard, la préfecture d'ishikawa confirma l'état civil : "père : motoura chiyokichi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting