Je was op zoek naar: chiyokichi (Italiaans - Frans)

chiyokichi motoura.
motoura chiyokichi.

era divorziata da chiyokichi.
elle avait quitté son mari.

chiyokichi portò hideo con sé.
non, chiyokichi l'a emmené avec lui.

chiyokichi motoura è ancora vivo?
comment ? chiyokichi est encore en vie ?

per quanto possa riguardare chiyokichi,
cela signifie que dans la vie de chiyokichi,

l'uomo si chiamava chiyokichi motoura.
"né motoura chiyokichi,

chiyokichi abbandonò il suo villaggio natale.
chiyokichi a quitté définitivement son village.

chiyokichi continuò a ripetere questo desiderio.
c'est tout ce que désirait chiyokichi.

chiyokichi aveva 36 anni e hideo 6 o 7.
chiyokichi avait 36 ans, et hideo n'avait encore que 6 ans.

il giappone non ha più pazienti come chiyokichi motoura.
de nos jours, on ne rencontre plus de malades comme chiyokichi.

chiyokichi motoura ha chiaramente riconosciuto waga come hideo?
et puis ? motoura chiyokichi a-t-il répondu que l'homme de la photo était son fils ?

quasi tutte le lettere di chiyokichi riguardavano hideo.
dans ces lettres, il n'est question quasiment que de hidéo.

miki continuò a ripeterlo, riga dopo riga, per consolare chiyokichi.
toujours les mêmes questions... toujours les mêmes réponses... miki voulait le rassurer.

il 21 agosto, gli ufficiali di jikoen vennero a ricevere chiyokichi.
le 21 août, un infirmier vint chercher chiyokichi.

chiyokichi, per molto tempo, non acconsentì ad essere separato da hideo.
chiyokichi refusait obstinément d'être sépare de hideo.

circa una settimana dopo, arrivò la conferma dal loro villaggio, che identificava chiyokichi e hideo.
une semaine plus tard, la préfecture d'ishikawa confirma l'état civil : "père : motoura chiyokichi.