Results for ci vuole del tempo translation from Italian to French

ci vuole del tempo.
ca prend du temps.

ci vuole solo del tempo.
donne-toi du temps.

ci vuole tempo.
je veux dire, ces choses-là prennent du temps.

- ci vuole tempo.
il faut du temps.

perchè ci vuole del tempo!
ca prend du temps.

- ci vuole del tempo, fratello.
j'en suis aux finitions!

a volte ci vuole del tempo.
ca prend parfois du temps.

ci vuole del tempo. e pazienza.
Ça demande du temps et de la patience.

- per funzionare ci vuole del tempo.
tu dois lui laisser le temps de faire son travail.

ci vuole meta' del tempo, in due.
Ça ira plus vite.

- beh, ci vuole del tempo. no, no.
eh bien, ça prends juste du temps.

- mi ci vuole del tempo per analizzarlo.
ça va me prendre un certain temps de faire une analyse correcte

ci vuole del pepe?
nous avons besoin de poivre?

per tutto questo ci vuole del tempo.
Ça prend du temps.

io solo... ci vuole solo del tempo, lo sai.
Ça demande un peu de temps, vous savez.

ci vuole del burro.
il nous faut du beurre.

ci vuole del brandy?
voulez-vous un peu whisky dedans, mon père ?

ma per prendere uno cosi' ci vuole del tempo.
mais coincer un si gros poisson prend du temps.

e' un processo articolato. ci vuole del tempo.
c'est un processus qui prend du temps.

ci vuole del tempo per farsi degli amici.
Ça prend du temps de se faire des amis.