Results for ciascuna di esse translation from Italian to French

com menterò brevemente ciascuna di esse.
b2-1379/85/rév.) de m. ford et consorts, à la commission

che cosa richiede/ necessita ciascuna di esse?
qu'exige/ nécessite chacune d'elle?

stabilire la grandezza fisica di ciascuna di esse
déterminer des grandeurs physiques pour

negativi) in ordinata corrispondenti a ciascuna di esse.
le graphique est construit de telle sorte que la courbe de la monnaie la plus forte se situe au-dessus de la courbe de la monnaie la plus faible; il illustre la position relative de chacune des monnaies par rapport aux autres.

ciascuna di esse fornisce il proprio rating indipendente.
chacune d'entre elles fournit sa propre notation indépendante.

proporzionalmente al quantitativo totale specificato in ciascuna di esse;
soit au prorata de la quantité totale visée dans chacune des offres,

tutte le infrazioni constatate, precisando per ciascuna di esse:
la liste des infractions, en précisant, pour chaque infraction:

o proporzionalmente al quantitativo totale specificato in ciascuna di esse;
soit au prorata de la quantité totale visée dans chacune des offres;

ciascuna di esse è dedicata ad un determinato elemento del gioco.
chaque étape est consacrée à un élément du jeu séparé.

a) proporzionalmente al quantitativo totale specificato in ciascuna di esse;
a) au prorata de la quantité totale visée dans chacune des offres;

un piccolo joe, o forse lou, volevo essere ciascuna di esse.
ou little joe, ou peut-être lou j'aimerais être chacun d'eux

a) o proporzionalmente al quantitativo totale specificato in ciascuna di esse;
a) soit au prorata de la quantité totale visée dans chacune des offres;

a ciascuna di esse, corrisponde una concezione particolare della qualificazione professionale.
À chacune d’elles, correspond une conception particulière de la qualification professionnelle.

ciascuna di esse darà un contributo reale alla competitività dell'economia europea.
cette stratégie a conduit à une transformation profonde du paysage économique européen, parfois au prix de restructurations douloureuses.

la massa di ciascuna di esse deve essere determinata con una precisione di 1 g.
la masse de chaque échantillon est déterminée au gramme près.

ciascuna di esse ha uno specifico obiettivo che la qualifica pur essendo intimamente connesse.
chacune de ces dimensions, tout en étant intimement connectée aux autres, vise un objectif spécifique qui la qualifie.

di seguito vengono accennati brevemente i diversi obiettivi o ruoli di ciascuna di esse.
leur rôle ou leur but spécifique respectif est brièvement exposé ci-dessous.

a ciascuna di esse erano associati elementi relativi alle risorse e alle attività da svolgere.
À chacune d'entre elles était associés différents éléments inhérents aux activités à réaliser et aux moyens.

ed evitare procedure troppo globalizzanti, che prescindono dalle realtà specifiche di ciascuna di esse.
et éviter des démarches trop globalisantes ignorant les réalités spécifiques de chacune d’elles;

a questo scopo ciascuna di esse prenderà le misure necessarie conformemente alle rispettive norme costituzionali.
a cet effet, celles-ci prennent respecrivement les mesures nécessaires conformément à leurs règles constitution nelles.