Results for comba translation from Italian to French

comba de faudéry
combe de faudéry

comba d'orein
combe d'orein

comba della sassa
combe de la sassa

laghi di bella comba
lacs de belle combe

laghi di bella comba (2379 mt.)
lacs de belle combe (2379 mètres d'altitude)

comba enrico, introduzione a lévi-strauss, bari, laterza 2000.
comba enrico, introduction à lévi-strauss, bari, laterza 2000.

proseguendo sulla destra ci si addentra nella comba fino a raggiungere il lago di goletta.
en continuant vers la droite, vous pénétrez dans la combe et vous rejoignez le lac de goletta.

sull'itinerario pianeggiante si raggiungono le località maurier, comba ed infine berruard.
sur un tracé quasi plat, vous atteindrez les localités de maurier, de comba et, enfin, de berruard.

dopo aver superato gli abitati di comba e pont si attraversa l'artanavaz su di un ponte.
après avoir passé les hameaux de comba et de pont, traversez le pont sur l'artanavaz.

tra le escursioni estive da non perdere quelle al plan puitz, alla tête de barasson e nella comba di flassin.
parmi les excursions à effectuer en été, à ne pas manquer celles à plan puitz, à la tête de barasson et dans la combe de flassin.

dal campeggio di saint-oyen si imbocca la sterrata n° 7 che conduce nella comba di flassin.
du camping de saint-oyen, prenez le chemin de terre n°7 qui vous amène à la combe de flassin.

nei pressi delle case, imboccare sulla destra il sentiero n°6 che si addentra nella comba di la sassa fino a raggiungere il bivacco omonimo.
au niveau des maisons, prenez sur la droite le sentier n°6 qui pénètre dans la combe de la sassa jusqu'au campement du même nom.

ogni anno, come in tutti i comuni della valle del gran san bernardo, viene organizzato un carnevale con un corteo in cui si ritrovano i personaggi e le maschere tradizionali della comba freide.
tous les ans, comme dans toutes les communes de la vallée du grand-saint-bernard, un carnaval est organisé avec un cortège où se retrouvent les personnages et les masques traditionnels de la combe freide.

come convenuto nel dicembre 2009, labbandono delle misure eccezionali di sostegno ado state per comba ere la crisi, nel momento in cui la ripresa sarà del tu o consolidata, sarà importante atale riguardo.
comme convenu en décembre 2009, il sera important à cet égard de sortir des mesures de soutien exceptionnelles adoptées pour faire face à la crise, une fois que la reprise sera pleinement assurée.

il torrente che scende dalla comba di planaval ha inciso una gola nella quale precipita senza notevoli salti formando con i suoi detriti, nei pressi di morgex, l'ampia conoide di villair.
le torrent, qui descend de la combe de planava, a creusé une gorge dans laquelle il se précipite sans chutes importantes, en formant avec ses détritus, près de morgex, le grand cône de villair.

facilmente raggiungibile da saint-nicolas è la comba di vertosan, vasta e magnifica vallata, ricca di pascoli e con un pittoresco torrente che scorre chiacchierino con le sue belle acque limpide:
la combe de vertosan se rejoint facilement de saint-nicolas. c'est une grande vallée magnifique, riche de pâturages et avec un torrent pittoresque qui s'écoule en gazouillant avec ses belles eaux limpides.

dopo aver attraversato un ponte sul torrente, si imbocca ad un incrocio il ramo di sinistra (sempre n.8) che si addentra nel vallone di bella comba e conduce ai laghi omonimi.
après avoir traversé le pont sur le torrent, prenez le sentier de gauche au croisement (n°8) qui pénètre dans le vallon de belle combe et qui conduit aux lacs du même nom.

situato ai piedi della comba di bosses, tra foreste di conifere e pascoli, dominato dell'aiguille dell'artanavaz, saint-oyen, a 1373 metri di altitudine, è un villaggio che ha da sempre trovato sostentamento nell'agricoltura e nell'allevamento.
situé aux pieds de la combe de bosses, parmi des forêts de conifères et des pâturages, dominé par l'aiguille de l'artanavaz, à 1373 mètres d'altitude, saint-oyen, est un village qui a toujours vécu de l'agriculture et de l'élevage.